В 1883-1888 годах великий Поль Верлен опубликовал шесть очерков о французских поэтах, которых назвал проклятыми. Термин прижился и стал пополняться новыми именами, но первый список мог изменить только сам Верлен, а он этого не сделал - так и образовался канон "великих отщепенцев. В России антологии этих поэтов выходили многократно, но никогда не предпринималось издание книги, где были бы собраны именно те шесть поэтов, имена которых составили первый "канон проклятых". Эти поэты, шедшие против литературных правил и в жизни и в судьбе, Они были "прокляты" жизнью, читателями, критиками, сменой литературных вкусов. Впрочем, стихи их скажут сами за себя. К слову сказать, если для четырех из шести поэтов мы помешаем в книгу избранные стихотворения, то двое других - Рембо и Малларме -представлены практически полностью, и притом многие переводы публикуются в нашем издании впервые.
V 1883-1888 godakh velikij Pol Verlen opublikoval shest ocherkov o frantsuzskikh poetakh, kotorykh nazval prokljatymi. Termin prizhilsja i stal popolnjatsja novymi imenami, no pervyj spisok mog izmenit tolko sam Verlen, a on etogo ne sdelal - tak i obrazovalsja kanon "velikikh otschepentsev. V Rossii antologii etikh poetov vykhodili mnogokratno, no nikogda ne predprinimalos izdanie knigi, gde byli by sobrany imenno te shest poetov, imena kotorykh sostavili pervyj "kanon prokljatykh". Eti poety, shedshie protiv literaturnykh pravil i v zhizni i v sudbe, Oni byli "prokljaty" zhiznju, chitateljami, kritikami, smenoj literaturnykh vkusov. Vprochem, stikhi ikh skazhut sami za sebja. K slovu skazat, esli dlja chetyrekh iz shesti poetov my pomeshaem v knigu izbrannye stikhotvorenija, to dvoe drugikh - Rembo i Mallarme -predstavleny prakticheski polnostju, i pritom mnogie perevody publikujutsja v nashem izdanii vpervye.
