Siren uzh bolshe ne vzorvetsja

Сирень уж больше не взорвется

• Tekijä(t): Miroslav Valek
• Kieli: Venäjä
• Mitat: 220/150/20 mm
• Kustantaja: MIK
• Ilmestymisvuosi: 2017
• Sidosasu: Pehmeä kansi
• Sivumäärä: 208
• ISBN: 978-5-87902-361-9

Мирослав Валек - один из крупнейших словацких поэтов XX в. Его наследие невелико по объему, но чрезвычайно насыщено образами и смыслами, философской глубиной, обладает совершенством формы. В зрелые годы он отдал дань сюрреалистической поэтике, очень значимой в словацком искусстве прошлого и нынешнего столетия. Поэзия Валека переводилась на русский язык, но часто переводы были далеки от оригинала. В представленной читателю книге переводы выполнены с оригиналов поэтом и переводчицей творчества Валека Н. Шведовой. Большинство из них публикуется впервые.