Настоящая книга содержит исследование, посвященное ударению в заимствованных словах, составляющих значительную долю современной русской лексики. Показаны изменения, произошедшие с заимствованными словами за последние 200 с лишним лет, и анализируются причины, вызвавшие их. Работа состоит из четырех глав: в первой главе рассматриваются некоторые общие закономерности, связанные с ударением заимствованных слов, в последующих трех - ударение в тех или иных типах слов. Изложение иллюстрируется таблицами, где приводятся данные о количестве заимствований разных типов и о моделях их ударения. В качестве приложения в книгу включен полный список рассмотренных заимствований с указанием их русского литературного ударения, который может служить своеобразным словарем.Рекомендуется филологам различных специальностей, студентам и преподавателям филологических вузов, а также всем, кто интересуется особенностями русского литературного ударения и хочет говорить правильно. Кроме того, книга представляет интерес для нормализаторской работы в области ударения.
Nastojaschaja kniga soderzhit issledovanie, posvjaschennoe udareniju v zaimstvovannykh slovakh, sostavljajuschikh znachitelnuju dolju sovremennoj russkoj leksiki. Pokazany izmenenija, proizoshedshie s zaimstvovannymi slovami za poslednie 200 s lishnim let, i analizirujutsja prichiny, vyzvavshie ikh. Rabota sostoit iz chetyrekh glav: v pervoj glave rassmatrivajutsja nekotorye obschie zakonomernosti, svjazannye s udareniem zaimstvovannykh slov, v posledujuschikh trekh - udarenie v tekh ili inykh tipakh slov. Izlozhenie illjustriruetsja tablitsami, gde privodjatsja dannye o kolichestve zaimstvovanij raznykh tipov i o modeljakh ikh udarenija. V kachestve prilozhenija v knigu vkljuchen polnyj spisok rassmotrennykh zaimstvovanij s ukazaniem ikh russkogo literaturnogo udarenija, kotoryj mozhet sluzhit svoeobraznym slovarem.Rekomenduetsja filologam razlichnykh spetsialnostej, studentam i prepodavateljam filologicheskikh vuzov, a takzhe vsem, kto interesuetsja osobennostjami russkogo literaturnogo udarenija i khochet govorit pravilno. Krome togo, kniga predstavljaet interes dlja normalizatorskoj raboty v oblasti udarenija.
