В 2009 г. этой книге была присуждена авторитетной в Турции газетой "Джумхурийет" премия им. Юнуса Нади (в номинации "Общественные науки"). Ее автор Расим Дирсехан Орс является, пожалуй, первым турецким исследователем, изучавшим отношения между Турцией и Россией в 1920-х гг. сквозь призму советской прессы того времени. В книге использованы не только тексты, но и разнообразные, уникальные фотографии, карикатуры и рисунки из советских газет и журналов. Новаторский подход позволил турецкому автору увлекательно и доступно рассказать о том, как два народа, сломав многовековые, зачастую враждебные, представления друг о друге, смогли построить новые взаимовыгодные отношения дружбы и поддержки. Особое внимание автор уделяет вопросу о том, почему личность и политика Мустафы Кемаль-паши (Ататюрка) были столь важны для Советской России и почему даже сегодня актуален подход этого выдающегося политического деятеля к общим проблемам Евразии. В книге убедительно показано, насколько точно острые вопросы почти вековой давности перекликаются с современностью. Эта работа будет интересна не только для историков, но и всем, кто желает лучше понимать историю России и Турции. Она, безусловно, вносит важный вклад в развитие мирных и счастливых отношений между народами этих стран в будущем.
V 2009 g. etoj knige byla prisuzhdena avtoritetnoj v Turtsii gazetoj "Dzhumkhurijet" premija im. Junusa Nadi (v nominatsii "Obschestvennye nauki"). Ee avtor Rasim Dirsekhan Ors javljaetsja, pozhaluj, pervym turetskim issledovatelem, izuchavshim otnoshenija mezhdu Turtsiej i Rossiej v 1920-kh gg. skvoz prizmu sovetskoj pressy togo vremeni. V knige ispolzovany ne tolko teksty, no i raznoobraznye, unikalnye fotografii, karikatury i risunki iz sovetskikh gazet i zhurnalov. Novatorskij podkhod pozvolil turetskomu avtoru uvlekatelno i dostupno rasskazat o tom, kak dva naroda, slomav mnogovekovye, zachastuju vrazhdebnye, predstavlenija drug o druge, smogli postroit novye vzaimovygodnye otnoshenija druzhby i podderzhki. Osoboe vnimanie avtor udeljaet voprosu o tom, pochemu lichnost i politika Mustafy Kemal-pashi (Atatjurka) byli stol vazhny dlja Sovetskoj Rossii i pochemu dazhe segodnja aktualen podkhod etogo vydajuschegosja politicheskogo dejatelja k obschim problemam Evrazii. V knige ubeditelno pokazano, naskolko tochno ostrye voprosy pochti vekovoj davnosti pereklikajutsja s sovremennostju. Eta rabota budet interesna ne tolko dlja istorikov, no i vsem, kto zhelaet luchshe ponimat istoriju Rossii i Turtsii. Ona, bezuslovno, vnosit vazhnyj vklad v razvitie mirnykh i schastlivykh otnoshenij mezhdu narodami etikh stran v buduschem.
