Ориг.название Fluke: The Math and Myth of Coincidence
Что есть случайность? Этим вопросом мы задаемся, сталкиваясь с неожиданными и, казалось бы, невозможными совпадениями. Однако с математической точки зрения шансы многих событий гораздо выше, чем любой из нас мог бы подумать. В книге "Игра случая" математик Джозеф Мазур открывает необыкновенный мир теории вероятности, описывая сложные математические понятия простым, веселым языком. Как объяснить то, что книгу из школьной библиотеки с вашей подписью вы вдруг обнаруживаете на букинистическом развале в другой части света? Могут ли присяжные быть абсолютно уверенными в результатах анализа ДНК, найденного на месте преступления? Почему Аврааму Линкольну снились вещие сны? На многих примерах реальных событий Мазур показывает нам неотвратимость случайных событий. Эта книга понравится всем, кто когда-либо задавался вопросом, каким образом маленькие решения, которые мы принимаем в течение жизни, складываются в невероятное целое.
Книга обязательна к прочтению любителям математики, а также всем тем, кто стремится понять истинную природу невероятных историй.
Переводчик
Максим Исаков
Orig.nazvanie Fluke: The Math and Myth of Coincidence
Chto est sluchajnost? Etim voprosom my zadaemsja, stalkivajas s neozhidannymi i, kazalos by, nevozmozhnymi sovpadenijami. Odnako s matematicheskoj tochki zrenija shansy mnogikh sobytij gorazdo vyshe, chem ljuboj iz nas mog by podumat. V knige "Igra sluchaja" matematik Dzhozef Mazur otkryvaet neobyknovennyj mir teorii verojatnosti, opisyvaja slozhnye matematicheskie ponjatija prostym, veselym jazykom. Kak objasnit to, chto knigu iz shkolnoj biblioteki s vashej podpisju vy vdrug obnaruzhivaete na bukinisticheskom razvale v drugoj chasti sveta? Mogut li prisjazhnye byt absoljutno uverennymi v rezultatakh analiza DNK, najdennogo na meste prestuplenija? Pochemu Avraamu Linkolnu snilis veschie sny? Na mnogikh primerakh realnykh sobytij Mazur pokazyvaet nam neotvratimost sluchajnykh sobytij. Eta kniga ponravitsja vsem, kto kogda-libo zadavalsja voprosom, kakim obrazom malenkie reshenija, kotorye my prinimaem v techenie zhizni, skladyvajutsja v neverojatnoe tseloe.
Kniga objazatelna k prochteniju ljubiteljam matematiki, a takzhe vsem tem, kto stremitsja ponjat istinnuju prirodu neverojatnykh istorij.
Perevodchik
Maksim Isakov
