"Шандарахнутое пианино" (1971) - второй роман Макгуэйна, который завоевал престижную награду фонда Ричарда и Хилды Розенталей и принес автору славу великого абсурдиста. Виртуозным языком, играя словами и пересыпая повествование шутками высочайшей пробы, Макгуэйн рассказывает нам историю Николаса Болэна - молодого человека, совсем отбившегося от рук. Роман этот - "дорожная" пикареска, потому что наш герой, нормальный американский фрик, отправляется странствовать по стране в зеленом "хадсон-хорнете" в погоне за юной миллионершей, жаждущей "реального опыта", в обществе двойного ампутанта, одержимого строительством по всей стране башен для летучих мышей, способных избавить местности от насекомых-вредителей практически за ночь... Все это может напомнить нашему читателю "Лот 49" Пинчона и порадует всех поклонников острой и едкой культовой литературы.
"Shandarakhnutoe pianino" (1971) - vtoroj roman Makguejna, kotoryj zavoeval prestizhnuju nagradu fonda Richarda i Khildy Rozentalej i prines avtoru slavu velikogo absurdista. Virtuoznym jazykom, igraja slovami i peresypaja povestvovanie shutkami vysochajshej proby, Makguejn rasskazyvaet nam istoriju Nikolasa Bolena - molodogo cheloveka, sovsem otbivshegosja ot ruk. Roman etot - "dorozhnaja" pikareska, potomu chto nash geroj, normalnyj amerikanskij frik, otpravljaetsja stranstvovat po strane v zelenom "khadson-khornete" v pogone za junoj millionershej, zhazhduschej "realnogo opyta", v obschestve dvojnogo amputanta, oderzhimogo stroitelstvom po vsej strane bashen dlja letuchikh myshej, sposobnykh izbavit mestnosti ot nasekomykh-vreditelej prakticheski za noch... Vse eto mozhet napomnit nashemu chitatelju "Lot 49" Pinchona i poraduet vsekh poklonnikov ostroj i edkoj kultovoj literatury.
