Мидраш (объяснения наших мудрецов) - это история, связанная со священными книгами, их героями и сюжетами, но мидраш рассказывает о том, что в этих книгах отсутствует. Отсутствует - но восстанавливается по другим местам Торы, другим текстам и устной традиции. Пользуясь всем объёмом знаний и правилами толкований текстов, наши мудрецы приходят к новому, более глубокому, часто неожиданному пониманию того, что, казалось бы, давно известно и изучено. В предлагаемой серии книг "Мидраш рассказывает детям" приводятся некоторые мидраши на каждую недельную главу Торы. Первый том посвящен книге Берешит. Юные читатели узнают о сотворении мира и истории договора между Всевышним и Аврагамом, о сыне Аврагама Ицхаке и его внуке Яакове, о двенадцати коленах Израиля и их жизни в Египте, о нерасторжимости завета между Всевышним и сынами Израиля.
Midrash (objasnenija nashikh mudretsov) - eto istorija, svjazannaja so svjaschennymi knigami, ikh gerojami i sjuzhetami, no midrash rasskazyvaet o tom, chto v etikh knigakh otsutstvuet. Otsutstvuet - no vosstanavlivaetsja po drugim mestam Tory, drugim tekstam i ustnoj traditsii. Polzujas vsem objomom znanij i pravilami tolkovanij tekstov, nashi mudretsy prikhodjat k novomu, bolee glubokomu, chasto neozhidannomu ponimaniju togo, chto, kazalos by, davno izvestno i izucheno. V predlagaemoj serii knig "Midrash rasskazyvaet detjam" privodjatsja nekotorye midrashi na kazhduju nedelnuju glavu Tory. Pervyj tom posvjaschen knige Bereshit. Junye chitateli uznajut o sotvorenii mira i istorii dogovora mezhdu Vsevyshnim i Avragamom, o syne Avragama Itskhake i ego vnuke Jaakove, o dvenadtsati kolenakh Izrailja i ikh zhizni v Egipte, o nerastorzhimosti zaveta mezhdu Vsevyshnim i synami Izrailja.
