Возрождение... Неужели мир возродился? Во всяком случае, именно этим термином, наделенным сильными символическими коннотациями, принято обозначать период истории, который начался в Италии в XV в., а в XVI в. распространился на всю Европу. Никакая другая эпоха не удостоилась такой чести. Отобрать ключевые слова столь необычной эпохи - дело чрезвычайно сложное: наряду с устоявшимися терминами, сохранившими прежний смысл, появились новые, а некоторые старые слова наполнились иным смыслом. Выбор терминов для словаря был продиктован дидактическими соображениями: из множества идей и поступков автор стремился выявить общие умонастроения, определить их взаимоотношения и в конечном счете побудить читателя к рефлексии. Текст словаря носит обобщающий характер; статьи посвящены понятиям и персонажам, отобранным в силу их значимости и способности вобрать в себя другие, хотя и важные, не менее масштабные понятия. Словарь призван помочь читателю составить общее представление об эпохе, а также - при желании - углубить свои знания об отдельных ее сторонах.
Vozrozhdenie... Neuzheli mir vozrodilsja? Vo vsjakom sluchae, imenno etim terminom, nadelennym silnymi simvolicheskimi konnotatsijami, prinjato oboznachat period istorii, kotoryj nachalsja v Italii v XV v., a v XVI v. rasprostranilsja na vsju Evropu. Nikakaja drugaja epokha ne udostoilas takoj chesti. Otobrat kljuchevye slova stol neobychnoj epokhi - delo chrezvychajno slozhnoe: narjadu s ustojavshimisja terminami, sokhranivshimi prezhnij smysl, pojavilis novye, a nekotorye starye slova napolnilis inym smyslom. Vybor terminov dlja slovarja byl prodiktovan didakticheskimi soobrazhenijami: iz mnozhestva idej i postupkov avtor stremilsja vyjavit obschie umonastroenija, opredelit ikh vzaimootnoshenija i v konechnom schete pobudit chitatelja k refleksii. Tekst slovarja nosit obobschajuschij kharakter; stati posvjascheny ponjatijam i personazham, otobrannym v silu ikh znachimosti i sposobnosti vobrat v sebja drugie, khotja i vazhnye, ne menee masshtabnye ponjatija. Slovar prizvan pomoch chitatelju sostavit obschee predstavlenie ob epokhe, a takzhe - pri zhelanii - uglubit svoi znanija ob otdelnykh ee storonakh.
