Сильнейшее землетрясение в Токио оказалось роковым для российского студента, работавшего по контракту в японском банке. После удара по голове его сознание перемещается в 1538 год, в тело сына японского дайме (князя). Главный герой с самого начала угодил в безвыходную ситуацию: отец убит самураями конкурирующего клана, дядя собирается захватить власть в провинциях, принадлежащих дому Сато-ми, на границах домена стоят вражеские войска, иезуиты плетут интриги, в свите наследника действует знаменитый шпион-синоби по имени Хандзо... Что будет с простым русским парнем в Стране восходящего солнца, цветущей сакуры и коварных ниндзя? Выживет ли изнеженный и избалованный "белый воротничок" в жестокую эпоху Воюющих провинций?
Silnejshee zemletrjasenie v Tokio okazalos rokovym dlja rossijskogo studenta, rabotavshego po kontraktu v japonskom banke. Posle udara po golove ego soznanie peremeschaetsja v 1538 god, v telo syna japonskogo dajme (knjazja). Glavnyj geroj s samogo nachala ugodil v bezvykhodnuju situatsiju: otets ubit samurajami konkurirujuschego klana, djadja sobiraetsja zakhvatit vlast v provintsijakh, prinadlezhaschikh domu Sato-mi, na granitsakh domena stojat vrazheskie vojska, iezuity pletut intrigi, v svite naslednika dejstvuet znamenityj shpion-sinobi po imeni Khandzo... Chto budet s prostym russkim parnem v Strane voskhodjaschego solntsa, tsvetuschej sakury i kovarnykh nindzja? Vyzhivet li iznezhennyj i izbalovannyj "belyj vorotnichok" v zhestokuju epokhu Vojujuschikh provintsij?
