Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод второй книги Терри Пратчетта из цикла о Плоском мире. Волшебнику-недоучке Ринсвинду и его наивному другу Двацветку предстоит спасать мир, который вот-вот погубит огромная звезда. И хотя за это же дело берутся лучшие маги, Ринсвинду все равно не избежать приключений, опасностей и необходимости быть героем.
Чтение произведения в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
Chitateljam predlagajutsja neadaptirovannyj originalnyj tekst i klassicheskij perevod vtoroj knigi Terri Pratchetta iz tsikla o Ploskom mire. Volshebniku-nedouchke Rinsvindu i ego naivnomu drugu Dvatsvetku predstoit spasat mir, kotoryj vot-vot pogubit ogromnaja zvezda. I khotja za eto zhe delo berutsja luchshie magi, Rinsvindu vse ravno ne izbezhat prikljuchenij, opasnostej i neobkhodimosti byt geroem.
Chtenie proizvedenija v originale pozvolit znachitelno usovershenstvovat znanie anglijskogo, a perevod na russkij jazyk pomozhet razreshit voznikajuschie po khodu chtenija voprosy i trudnosti. Dlja uglublenija znanij anglijskogo i oblegchenija ponimanija teksta v kontse knigi predlagajutsja uprazhnenija.
Kniga budet interesna i polezna vsem, kto znaet i izuchaet anglijskij jazyk s prepodavatelem ili samostojatelno.
