Пятый том "Наука, техническая и военная мысль, здравоохранение и образование" энциклопедии "Духовная культура Китая" отличается наибольшей новизной, так как в России до сих пор отсутствовало описание китайской науки в целом и большинства ее отраслей. Он отвечает широте традиционного понимания науки как охватывающей гуманитарные и естественные сферы, практические и псевдонаучные с современной точки зрения дисциплины (например, астрологию, алхимию, геомантию). Подобное понимание науки объединяет ее с философией и религией в синкретическое "учение", что неразрывно связывает данный том с предыдущими. Его архитектоника построена на оригинальном сочетании китайской и западной науковедческих моделей. Общий раздел содержит развернутые теоретические статьи и исторические очерки. В Словарном разделе представлены основные понятия и категории, школы и направления, произведения и персоналии. Справочный раздел включает подробные указатели с иероглификой.
Pjatyj tom "Nauka, tekhnicheskaja i voennaja mysl, zdravookhranenie i obrazovanie" entsiklopedii "Dukhovnaja kultura Kitaja" otlichaetsja naibolshej noviznoj, tak kak v Rossii do sikh por otsutstvovalo opisanie kitajskoj nauki v tselom i bolshinstva ee otraslej. On otvechaet shirote traditsionnogo ponimanija nauki kak okhvatyvajuschej gumanitarnye i estestvennye sfery, prakticheskie i psevdonauchnye s sovremennoj tochki zrenija distsipliny (naprimer, astrologiju, alkhimiju, geomantiju). Podobnoe ponimanie nauki obedinjaet ee s filosofiej i religiej v sinkreticheskoe "uchenie", chto nerazryvno svjazyvaet dannyj tom s predyduschimi. Ego arkhitektonika postroena na originalnom sochetanii kitajskoj i zapadnoj naukovedcheskikh modelej. Obschij razdel soderzhit razvernutye teoreticheskie stati i istoricheskie ocherki. V Slovarnom razdele predstavleny osnovnye ponjatija i kategorii, shkoly i napravlenija, proizvedenija i personalii. Spravochnyj razdel vkljuchaet podrobnye ukazateli s ieroglifikoj.
