"Чехов попросил бокал шампанского, чтобы забыться, облегчить страдания. Шампанского не нашлось, немец, ни на что уже не надеясь, разрешил выпить водки, такой опасной для туберкулезников, - попросту разрешил выпить отравы. Водки тоже не оказалось, но у хозяина отеля нашлось немного медицинского спирта. Ольга заплакала и налила мужу полную рюмку. Спирт неожиданно хорошо подействовал, пульс восстановился... Чехов уснул. Случилось чудо..." Автор Борис Штерн (1947-1998) известен больше всего любителям фантастики - многочисленными рассказами, всегда парадоксальными и ироничными, написанными прекрасным русским языком. Они печатались в журналах и сборниках, неизменно привлекая внимание к автору. В 80-х гг. стали выходить и книги - "Чья планета?", "Рыба любви", "Сказки Змея Горыныча", роман "Эфиоп", повести "Записки динозавра", "Безумный король", "Шестая глава Дон Кихота" и др. В 1994 г. на Европейском конгрессе любителей фантастики Борису Штерну было присуждено звание "Лучший фантаст Европы". Таким он и остался.
"Chekhov poprosil bokal shampanskogo, chtoby zabytsja, oblegchit stradanija. Shampanskogo ne nashlos, nemets, ni na chto uzhe ne nadejas, razreshil vypit vodki, takoj opasnoj dlja tuberkuleznikov, - poprostu razreshil vypit otravy. Vodki tozhe ne okazalos, no u khozjaina otelja nashlos nemnogo meditsinskogo spirta. Olga zaplakala i nalila muzhu polnuju rjumku. Spirt neozhidanno khorosho podejstvoval, puls vosstanovilsja... Chekhov usnul. Sluchilos chudo..." Avtor Boris Shtern (1947-1998) izvesten bolshe vsego ljubiteljam fantastiki - mnogochislennymi rasskazami, vsegda paradoksalnymi i ironichnymi, napisannymi prekrasnym russkim jazykom. Oni pechatalis v zhurnalakh i sbornikakh, neizmenno privlekaja vnimanie k avtoru. V 80-kh gg. stali vykhodit i knigi - "Chja planeta?", "Ryba ljubvi", "Skazki Zmeja Gorynycha", roman "Efiop", povesti "Zapiski dinozavra", "Bezumnyj korol", "Shestaja glava Don Kikhota" i dr. V 1994 g. na Evropejskom kongresse ljubitelej fantastiki Borisu Shternu bylo prisuzhdeno zvanie "Luchshij fantast Evropy". Takim on i ostalsja.
