Публикуемый четырехтомный словарь содержит около 70 000 слов и выражений совре- менного русского языка с их переводом на монгольский язык. Он включает общеупотребительную лексику русского языка из различных стилевых сфер, а также разговорные и просторечные формы, термины из разных отраслей знаний, в том числе и узкоспециального характера. Наряду с ними широко представлены устойчивые словосочетания, фразеологизмы, пословицы и поговорки. В Словаре получили отражение иноязычные слова и термины, которыми пополнился русский язык за последние 20 лет. По своему объему данный словарь превосходит все предыдущие русско-монгольские словари, издававшиеся в Монголии и России, в нем активно используются примеры из произведений русских и советских писателей. В т. 4 вошли слова на буквы Т-Я.
Publikuemyj chetyrekhtomnyj slovar soderzhit okolo 70 000 slov i vyrazhenij sovre- mennogo russkogo jazyka s ikh perevodom na mongolskij jazyk. On vkljuchaet obscheupotrebitelnuju leksiku russkogo jazyka iz razlichnykh stilevykh sfer, a takzhe razgovornye i prostorechnye formy, terminy iz raznykh otraslej znanij, v tom chisle i uzkospetsialnogo kharaktera. Narjadu s nimi shiroko predstavleny ustojchivye slovosochetanija, frazeologizmy, poslovitsy i pogovorki. V Slovare poluchili otrazhenie inojazychnye slova i terminy, kotorymi popolnilsja russkij jazyk za poslednie 20 let. Po svoemu obemu dannyj slovar prevoskhodit vse predyduschie russko-mongolskie slovari, izdavavshiesja v Mongolii i Rossii, v nem aktivno ispolzujutsja primery iz proizvedenij russkikh i sovetskikh pisatelej. V t. 4 voshli slova na bukvy T-Ja.
