Вниманию читателей предлагается книга выдающегося государственного деятеля России М. М. Сперанского (1772-1839), представляющая собой учебник русского красноречия. Основная мысль учебника, содержащего, выражаясь современным языком, добротный курс теории литературы и ораторского искусства: "Не слог, не выражение, не слова усиливают мысль: мысли украшаются мыслями". В книге использованы труды Гомера, Аристотеля, Горация, Цицерона, Вергилия, Лукреция и многих других авторов; дан развернутый и высокопрофессиональный сопоставительный разбор переводов оды Жана Батиста Руссо "Счастье", выполненных М. В. Ломоносовым и А. П. Сумароковым. Книга будет полезна филологам разных специальностей, историкам языка, учителям-словесникам, а также всем читателям, интересующимся как вопросами культуры русской речи, так и историей нашего Отечества.
Vnimaniju chitatelej predlagaetsja kniga vydajuschegosja gosudarstvennogo dejatelja Rossii M. M. Speranskogo (1772-1839), predstavljajuschaja soboj uchebnik russkogo krasnorechija. Osnovnaja mysl uchebnika, soderzhaschego, vyrazhajas sovremennym jazykom, dobrotnyj kurs teorii literatury i oratorskogo iskusstva: "Ne slog, ne vyrazhenie, ne slova usilivajut mysl: mysli ukrashajutsja mysljami". V knige ispolzovany trudy Gomera, Aristotelja, Goratsija, Tsitserona, Vergilija, Lukretsija i mnogikh drugikh avtorov; dan razvernutyj i vysokoprofessionalnyj sopostavitelnyj razbor perevodov ody Zhana Batista Russo "Schaste", vypolnennykh M. V. Lomonosovym i A. P. Sumarokovym. Kniga budet polezna filologam raznykh spetsialnostej, istorikam jazyka, uchiteljam-slovesnikam, a takzhe vsem chitateljam, interesujuschimsja kak voprosami kultury russkoj rechi, tak i istoriej nashego Otechestva.
