В новой школе, в которую попадает Честер, все такие хорошие и добрые, что саркастичному шалопаю, сменившему множество самых разных школ, сразу становится явно не по себе. У его соседа по парте Джо такой чудовищный почерк, что это единственное, в чем он всех превзошел. Неожиданно для себя Честер берется помочь однокласснику. Но Джо не так безнадежен - у него удивительные технические способности и он делает невероятные модели. Честер помогает Джо раскрыть для всех свой талант. И сам получает медаль. Чтобы писать очень некрасиво (в стиле Джо, как курица лапой), вам понадобятся бумага -подойдет любой старый пожеванный листок - и ручка, которая оставляет пятна. Для работы найдите место покочковатей (подойдут скала или колени, но лучше автобус, потерявший управление) Перевела повесть Энн Файн на русский язык Дина Крупская. Иллюстрации для русского издания "Как курица лапой" нарисовала блестящий художник Марта Журавская, очень популярная интернет-сообществе и среди ценителей современной иллюстрации.
V novoj shkole, v kotoruju popadaet Chester, vse takie khoroshie i dobrye, chto sarkastichnomu shalopaju, smenivshemu mnozhestvo samykh raznykh shkol, srazu stanovitsja javno ne po sebe. U ego soseda po parte Dzho takoj chudovischnyj pocherk, chto eto edinstvennoe, v chem on vsekh prevzoshel. Neozhidanno dlja sebja Chester beretsja pomoch odnoklassniku. No Dzho ne tak beznadezhen - u nego udivitelnye tekhnicheskie sposobnosti i on delaet neverojatnye modeli. Chester pomogaet Dzho raskryt dlja vsekh svoj talant. I sam poluchaet medal. Chtoby pisat ochen nekrasivo (v stile Dzho, kak kuritsa lapoj), vam ponadobjatsja bumaga -podojdet ljuboj staryj pozhevannyj listok - i ruchka, kotoraja ostavljaet pjatna. Dlja raboty najdite mesto pokochkovatej (podojdut skala ili koleni, no luchshe avtobus, poterjavshij upravlenie) Perevela povest Enn Fajn na russkij jazyk Dina Krupskaja. Illjustratsii dlja russkogo izdanija "Kak kuritsa lapoj" narisovala blestjaschij khudozhnik Marta Zhuravskaja, ochen populjarnaja internet-soobschestve i sredi tsenitelej sovremennoj illjustratsii.
