Книга представляет собой полное собрание стихотворений, написанных Осипом Мандельштамом для детей. Цикл иллюстраций, созданный в 1989 -1990 годах известным петербургским графиком Верой Павловой, публикуется впервые. Издание подготовлено авторитетным текстологом Мандельштама Сергеем Василенко; все тексты для настоящего издания сверены с первоисточниками. В приложении публикуется статья искусствоведа и историка Дмитрия Северюхина, посвящённая иллюстраторам книг Мандельштама. Автор статьи рассматривает графику Веры Павловой как новое слово в художественной интерпретации детских стихов Мандельштама: в ее основе лежит романтическое представление о 1920-х годах, передаваемое через бытовую предметность, диалог одушевленных персонажей и неодушевленных предметов, являющихся атрибутами ушедшей эпохи.
Kniga predstavljaet soboj polnoe sobranie stikhotvorenij, napisannykh Osipom Mandelshtamom dlja detej. Tsikl illjustratsij, sozdannyj v 1989 -1990 godakh izvestnym peterburgskim grafikom Veroj Pavlovoj, publikuetsja vpervye. Izdanie podgotovleno avtoritetnym tekstologom Mandelshtama Sergeem Vasilenko; vse teksty dlja nastojaschego izdanija svereny s pervoistochnikami. V prilozhenii publikuetsja statja iskusstvoveda i istorika Dmitrija Severjukhina, posvjaschjonnaja illjustratoram knig Mandelshtama. Avtor stati rassmatrivaet grafiku Very Pavlovoj kak novoe slovo v khudozhestvennoj interpretatsii detskikh stikhov Mandelshtama: v ee osnove lezhit romanticheskoe predstavlenie o 1920-kh godakh, peredavaemoe cherez bytovuju predmetnost, dialog odushevlennykh personazhej i neodushevlennykh predmetov, javljajuschikhsja atributami ushedshej epokhi.
