Историю про Фердинанда, юного быка, который любил нюхать цветы, вот уже почти восемьдесят лет читают и перечитывают дети во всем мире. Ведь эта книга переведена более чем на шестьдесят языков. Когда-то американский журнал "Life" назвал "Фердинанда" величайшей детской классикой со времен "Винни-Пуха" и предположил, что "трое из четырех взрослых покупают эту книгу не только для детей, но и для своего собственного удовольствия". Мы совершенно с этим согласны. Трогательные и смешные иллюстрации к книге нарисовал американский художник Роберт Лоусон, а на русский язык эту историю перевела Вера Полозкова - один из самых известных современных поэтов. Эта детская книга удостоилась похвалы таких знаменитых писателей, как Томас Манн и Герберт Уэллс, а великий Махатма Ганди называл "Фердинанда" одной из своих любимых книг. Идут годы, но история Фердинанда не теряет своей актуальности и очарования. И мысль о том, что даже большой и сильный бык вовсе не обязан быть агрессивным и воинственным, важна по-прежнему. Книга была дважды экранизирована. В 1938 году Уолт Дисней снял по книге небольшой мультфильм и сразу же получил за него премию "Оскар". А в 2017 году на экраны всего мира выходит новый большой полнометражный мультфильм студии "Blue Sky" "Фердинанд".
Для младшего школьного возраста.
Переводчик: Полозкова Вера
Редактор: Тихонова Евгения
Художник: Лоусон Роберт
Istoriju pro Ferdinanda, junogo byka, kotoryj ljubil njukhat tsvety, vot uzhe pochti vosemdesjat let chitajut i perechityvajut deti vo vsem mire. Ved eta kniga perevedena bolee chem na shestdesjat jazykov. Kogda-to amerikanskij zhurnal "Life" nazval "Ferdinanda" velichajshej detskoj klassikoj so vremen "Vinni-Pukha" i predpolozhil, chto "troe iz chetyrekh vzroslykh pokupajut etu knigu ne tolko dlja detej, no i dlja svoego sobstvennogo udovolstvija". My sovershenno s etim soglasny. Trogatelnye i smeshnye illjustratsii k knige narisoval amerikanskij khudozhnik Robert Louson, a na russkij jazyk etu istoriju perevela Vera Polozkova - odin iz samykh izvestnykh sovremennykh poetov. Eta detskaja kniga udostoilas pokhvaly takikh znamenitykh pisatelej, kak Tomas Mann i Gerbert Uells, a velikij Makhatma Gandi nazyval "Ferdinanda" odnoj iz svoikh ljubimykh knig. Idut gody, no istorija Ferdinanda ne terjaet svoej aktualnosti i ocharovanija. I mysl o tom, chto dazhe bolshoj i silnyj byk vovse ne objazan byt agressivnym i voinstvennym, vazhna po-prezhnemu. Kniga byla dvazhdy ekranizirovana. V 1938 godu Uolt Disnej snjal po knige nebolshoj multfilm i srazu zhe poluchil za nego premiju "Oskar". A v 2017 godu na ekrany vsego mira vykhodit novyj bolshoj polnometrazhnyj multfilm studii "Blue Sky" "Ferdinand".
Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Polozkova Vera
Redaktor: Tikhonova Evgenija
Khudozhnik: Louson Robert
