Основная часть книги - очерки о творчестве греческих и латинских поэтов: таких как Пиндар, Катулл, Вергилий, Гораций, Овидий, Авсоний, баснописцы, эпиграмматисты, средневековые ваганты и др. По большей части это вступительные статьи, написанные когда-то к изданиям русских переводов их стихов - общедоступно, но без упрощения. В центре внимания всюду - поэтика каждого автора: связное описание его творчества в полном единстве, от стихосложения до идеологии. В приложении к книге - несколько статей более специального характера, не о поэтах, а о жанрах (мотивы и композиция греческой трагедии, хоровых од, гимнов Горация), а также о тех науках, в которых сама античность осмысляла свой художественный опыт, - о поэтике и риторике.
Osnovnaja chast knigi - ocherki o tvorchestve grecheskikh i latinskikh poetov: takikh kak Pindar, Katull, Vergilij, Goratsij, Ovidij, Avsonij, basnopistsy, epigrammatisty, srednevekovye vaganty i dr. Po bolshej chasti eto vstupitelnye stati, napisannye kogda-to k izdanijam russkikh perevodov ikh stikhov - obschedostupno, no bez uproschenija. V tsentre vnimanija vsjudu - poetika kazhdogo avtora: svjaznoe opisanie ego tvorchestva v polnom edinstve, ot stikhoslozhenija do ideologii. V prilozhenii k knige - neskolko statej bolee spetsialnogo kharaktera, ne o poetakh, a o zhanrakh (motivy i kompozitsija grecheskoj tragedii, khorovykh od, gimnov Goratsija), a takzhe o tekh naukakh, v kotorykh sama antichnost osmysljala svoj khudozhestvennyj opyt, - o poetike i ritorike.
