Перед нами книга, в основе которой лежит удивительное открытие - двадцать три письма, адресованных даме (и три - её супругу): до сих пор о существовании этих писем мы ничего не знали. Дама была соседкой Марселя Пруста, проживающей на четвертом этаже в доме 102 на бульваре Османн. Безусловно, публикация на русском языке этих писем дополнит своеобразным штрихом портрет автора "самой великой французской книги XX века", показав его как частного человека в обстановке будничной жизни со всеми ее мимолетными радостями и неурядицами. Не только творческие прозрения, мучительные поиски безупречной формы, журнальные и газетные перипетии, но и любые, даже самые незначительные, факты и события повседневного существования Пруста служат в итоге созданию полнокровного образа гениального писателя во всем его величии и земном несовершенстве.
Pered nami kniga, v osnove kotoroj lezhit udivitelnoe otkrytie - dvadtsat tri pisma, adresovannykh dame (i tri - ejo suprugu): do sikh por o suschestvovanii etikh pisem my nichego ne znali. Dama byla sosedkoj Marselja Prusta, prozhivajuschej na chetvertom etazhe v dome 102 na bulvare Osmann. Bezuslovno, publikatsija na russkom jazyke etikh pisem dopolnit svoeobraznym shtrikhom portret avtora "samoj velikoj frantsuzskoj knigi XX veka", pokazav ego kak chastnogo cheloveka v obstanovke budnichnoj zhizni so vsemi ee mimoletnymi radostjami i neurjaditsami. Ne tolko tvorcheskie prozrenija, muchitelnye poiski bezuprechnoj formy, zhurnalnye i gazetnye peripetii, no i ljubye, dazhe samye neznachitelnye, fakty i sobytija povsednevnogo suschestvovanija Prusta sluzhat v itoge sozdaniju polnokrovnogo obraza genialnogo pisatelja vo vsem ego velichii i zemnom nesovershenstve.
