Специалисты разного профиля, имеющие дело с русской культурой допетровского времени, хорошо знают восьмитомный справочник - "Словарь книжников и книжности Древней Руси" (вып. 1. Л., 1987; вып. 2, ч. 1-3. Л.; СПб., 1988-2012; вып. 3, ч. 1-4. Л.; СПб., 1992-2004). В сравнении с обычными литературными энциклопедиями "Словарь книжников" обладает ярко выраженной спецификой, обусловленной принципиальными отличиями русской средневековой письменности от литературной продукции, какуюпроизвела на свет модернизированная культура. По вполне объективным причинам "Словарь книжников" не вполне удобен для эксплуатации. Литературный процесс XVIII-XXI вв. может быть расчленен на сумму биографий и творческих биографий отдельных субъектов, а потому для получения искомых сведений достаточно найти имя соответствующего писателя в соответствующем томе соответствующей энциклопедии. Напротив, свойственная древнерусской письменности структурная аморфность, текучесть текста и размытость его формальных признаков (неустойчивость названий, анонимность большинства произведений, вариативность атрибуций и обилие псевдоатрибуций, склонность текстов распадаться на части или, напротив, соединяться с другими, образуя новое целое более крупного масштаба) с трудом позволяет классифицировать и описывать имеющийся корпус в рамках строгих жанровых требований к энциклопедической статье. В совокупности поиск конкретного факта в "Словаре книжников и книжности Древней Руси" оказывается весьма трудоемкой работой. Именно поэтому с особым вниманием необходимо было подойти к работе над последней книгой (4-м выпуском) "Словаря книжников", содержащей целый набор указателей к прежде вышедшим томам справочника. Можно сказать, что перед нами справочниквторого уровня - путеводитель-навигатор, долженствующий облегчить работу всех заинтересованных читателей с благополучно изданной в 1987-2012 гг. единственной в своем роде энциклопедией древнерусской литературы. Предлагая на суд снисходительных пользователей и взыскательных критиков последний выпуск "Словаря книжников", редактор считает нужным подчеркнуть, что содержащиеся в настоящей книге указатели не только фиксируют факты из индексируемых томов, но также по возможности устраняют ошибки - корректируют эти факты.
Spetsialisty raznogo profilja, imejuschie delo s russkoj kulturoj dopetrovskogo vremeni, khorosho znajut vosmitomnyj spravochnik - "Slovar knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi" (vyp. 1. L., 1987; vyp. 2, ch. 1-3. L.; SPb., 1988-2012; vyp. 3, ch. 1-4. L.; SPb., 1992-2004). V sravnenii s obychnymi literaturnymi entsiklopedijami "Slovar knizhnikov" obladaet jarko vyrazhennoj spetsifikoj, obuslovlennoj printsipialnymi otlichijami russkoj srednevekovoj pismennosti ot literaturnoj produktsii, kakujuproizvela na svet modernizirovannaja kultura. Po vpolne obektivnym prichinam "Slovar knizhnikov" ne vpolne udoben dlja ekspluatatsii. Literaturnyj protsess XVIII-XXI vv. mozhet byt raschlenen na summu biografij i tvorcheskikh biografij otdelnykh subektov, a potomu dlja poluchenija iskomykh svedenij dostatochno najti imja sootvetstvujuschego pisatelja v sootvetstvujuschem tome sootvetstvujuschej entsiklopedii. Naprotiv, svojstvennaja drevnerusskoj pismennosti strukturnaja amorfnost, tekuchest teksta i razmytost ego formalnykh priznakov (neustojchivost nazvanij, anonimnost bolshinstva proizvedenij, variativnost atributsij i obilie psevdoatributsij, sklonnost tekstov raspadatsja na chasti ili, naprotiv, soedinjatsja s drugimi, obrazuja novoe tseloe bolee krupnogo masshtaba) s trudom pozvoljaet klassifitsirovat i opisyvat imejuschijsja korpus v ramkakh strogikh zhanrovykh trebovanij k entsiklopedicheskoj state. V sovokupnosti poisk konkretnogo fakta v "Slovare knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi" okazyvaetsja vesma trudoemkoj rabotoj. Imenno poetomu s osobym vnimaniem neobkhodimo bylo podojti k rabote nad poslednej knigoj (4-m vypuskom) "Slovarja knizhnikov", soderzhaschej tselyj nabor ukazatelej k prezhde vyshedshim tomam spravochnika. Mozhno skazat, chto pered nami spravochnikvtorogo urovnja - putevoditel-navigator, dolzhenstvujuschij oblegchit rabotu vsekh zainteresovannykh chitatelej s blagopoluchno izdannoj v 1987-2012 gg. edinstvennoj v svoem rode entsiklopediej drevnerusskoj literatury. Predlagaja na sud sniskhoditelnykh polzovatelej i vzyskatelnykh kritikov poslednij vypusk "Slovarja knizhnikov", redaktor schitaet nuzhnym podcherknut, chto soderzhaschiesja v nastojaschej knige ukazateli ne tolko fiksirujut fakty iz indeksiruemykh tomov, no takzhe po vozmozhnosti ustranjajut oshibki - korrektirujut eti fakty.
