Вниманию читателей предлагается книга известного российского филолога, писателя, выдающегося государственного и общественного деятеля А.С.Шишкова, в которой автор рассуждает о величии и неповторимых особенностях русского языка. Книга включает три статьи, тематически тесно связанные между собой. В первой статье описываются "превосходные свойства" русского языка: его красота и сила, богатство мыслей, заключающееся в словах, обилие слов и их форм. Во второй статье приводятся примеры употребления этих свойств в славянском переводе Библии; автор показывает, что в Священном Писании на других языках сохранена одна только мысль, тогда как в русскоязычном его варианте мысль эта "одета великолепием и важностью слов". Третья статья посвящена рассмотрению тех средств, с помощью которых может обогащаться русская словесность, и тех, которые приводят ее в упадок. В этой статье А.С.Шишков отстаивает тождество старого и нового (славянского и русского) языков; разницу их он видит лишь в том, что первый является языком книг духовных, а второй - светских.Книга рекомендуется филологам-славистам, историкам языка, студентам и аспирантам филологических факультетов вузов, а также всем заинтересованным читателям.
Vnimaniju chitatelej predlagaetsja kniga izvestnogo rossijskogo filologa, pisatelja, vydajuschegosja gosudarstvennogo i obschestvennogo dejatelja A.S.Shishkova, v kotoroj avtor rassuzhdaet o velichii i nepovtorimykh osobennostjakh russkogo jazyka. Kniga vkljuchaet tri stati, tematicheski tesno svjazannye mezhdu soboj. V pervoj state opisyvajutsja "prevoskhodnye svojstva" russkogo jazyka: ego krasota i sila, bogatstvo myslej, zakljuchajuscheesja v slovakh, obilie slov i ikh form. Vo vtoroj state privodjatsja primery upotreblenija etikh svojstv v slavjanskom perevode Biblii; avtor pokazyvaet, chto v Svjaschennom Pisanii na drugikh jazykakh sokhranena odna tolko mysl, togda kak v russkojazychnom ego variante mysl eta "odeta velikolepiem i vazhnostju slov". Tretja statja posvjaschena rassmotreniju tekh sredstv, s pomoschju kotorykh mozhet obogaschatsja russkaja slovesnost, i tekh, kotorye privodjat ee v upadok. V etoj state A.S.Shishkov otstaivaet tozhdestvo starogo i novogo (slavjanskogo i russkogo) jazykov; raznitsu ikh on vidit lish v tom, chto pervyj javljaetsja jazykom knig dukhovnykh, a vtoroj - svetskikh.Kniga rekomenduetsja filologam-slavistam, istorikam jazyka, studentam i aspirantam filologicheskikh fakultetov vuzov, a takzhe vsem zainteresovannym chitateljam.
