Книга болгарского летчика - кавалера трех орденов "За храбрость", героя авиационной эскадры, лучшего аса Болгарии во Второй мировой войне С. Стоянова, повествует об "авиационных" эпизодах драматического и противоречивого участия Болгарии в войне сначала на стороне фашистской Германии, а с конца 1944 г. на стороне антигитлеровской коалиции. По настоянию Германии она в декабре 1941 г. объявила войну США и Англии, но, тем не менее, была единственной союзницей рейха, не воевавшей против СССР.
С ноября 1943 по сентябрь 1944 г. воздушные силы США и Англии регулярно осуществляли варварские авиационные налеты на Софию и другие города Болгарии в составе сотен четырехмоторных бомбардировщиков и не меньшего количества истребителей сопровождения. Защищая свои города и столицу от иногда более чем в двадцать раз превосходящего по численности противника, болгарские летчики противопоставляли ему любовь к отчизне, мужество, отвагу и самопожертвование. Свою задачу они с честью выполнили, вписав героическую страницу в историю своей родины.
Переводчик: Едрусик Р.
Редактор: Котельникова В. Р.
Kniga bolgarskogo letchika - kavalera trekh ordenov "Za khrabrost", geroja aviatsionnoj eskadry, luchshego asa Bolgarii vo Vtoroj mirovoj vojne S. Stojanova, povestvuet ob "aviatsionnykh" epizodakh dramaticheskogo i protivorechivogo uchastija Bolgarii v vojne snachala na storone fashistskoj Germanii, a s kontsa 1944 g. na storone antigitlerovskoj koalitsii. Po nastojaniju Germanii ona v dekabre 1941 g. objavila vojnu SSHA i Anglii, no, tem ne menee, byla edinstvennoj sojuznitsej rejkha, ne voevavshej protiv SSSR.
S nojabrja 1943 po sentjabr 1944 g. vozdushnye sily SSHA i Anglii reguljarno osuschestvljali varvarskie aviatsionnye nalety na Sofiju i drugie goroda Bolgarii v sostave soten chetyrekhmotornykh bombardirovschikov i ne menshego kolichestva istrebitelej soprovozhdenija. Zaschischaja svoi goroda i stolitsu ot inogda bolee chem v dvadtsat raz prevoskhodjaschego po chislennosti protivnika, bolgarskie letchiki protivopostavljali emu ljubov k otchizne, muzhestvo, otvagu i samopozhertvovanie. Svoju zadachu oni s chestju vypolnili, vpisav geroicheskuju stranitsu v istoriju svoej rodiny.
Perevodchik: Edrusik R.
Redaktor: Kotelnikova V. R.
