Деятельность Николая Петровича Полякова (1843-1905) - уникальное явление в истории российского пореформенного книгоиздания. На его средства были напечатаны тиражи первых русских переводов сочинений Ф.Лассаля, Г.Марша, Л.Блана, И.Шерра, Э.Геккеля, Т.Гоббса, И.Бентама, В.Уэвелля, В.Э.Г.Лекки, первого тома "Капитала" К.Маркса, опубликованы труды В.В.Берви-Флеровского, П.Л.Лаврова, А.П.Щапова, Ю.Г.Жуковского и др. Перечень того, что смог напечатать Н.П.Поляков, не только раскрывает его блестящий организаторский талант издателя, но и показывает понимание им запросов России на нужные ей книги. Н. П. Поляков специализировался, главным образом, на издании научной литературы, объясняющей законы развития природы и общества с позиции новых для того времени теорий. Поколение конца 1850-х гг., к которому он принадлежал, формировалось в условиях растущей гражданской активности, вызванной подготовкой правительством императора Александра II преобразований в социальной сфере и в управлении, в судопроизводстве и системе просвещения. Молодежь в своем подавляющем большинстве тогда выразила себя игнорированием традиционных ценностей крепостнической эпохи. Высшим идеалом представлялась свобода личности, а смыслом жизни - польза обществу, понимаемая многими как содействие просвещению популяризацией научных знаний и теорий социального прогресса. Как "идейный" книгоиздатель, Н. П. Поляков бескомпромиссно и жертвенно следовал этим просветительским принципам. Многие поляковские издания запрещались за "вредное направление". История каждого из них раскрывает глубину конфликта издателя с цензурным ведомством, завершившегося, в конце концов, его разорением. Но те книги, которые он сумел выпустить в свет, пополнили сокровищницу духовной и политической культуры России, приобщая читателя к высокой науке, идеям человеколюбия и гражданственности. Книга рекомендуется как профессиональным историкам, в том числе изучающим историю отечественного книгоиздания, так и всем, кто интересуется историей общественный мысли и просвещения России.
Dejatelnost Nikolaja Petrovicha Poljakova (1843-1905) - unikalnoe javlenie v istorii rossijskogo poreformennogo knigoizdanija. Na ego sredstva byli napechatany tirazhi pervykh russkikh perevodov sochinenij F.Lassalja, G.Marsha, L.Blana, I.Sherra, E.Gekkelja, T.Gobbsa, I.Bentama, V.Uevellja, V.E.G.Lekki, pervogo toma "Kapitala" K.Marksa, opublikovany trudy V.V.Bervi-Flerovskogo, P.L.Lavrova, A.P.Schapova, Ju.G.Zhukovskogo i dr. Perechen togo, chto smog napechatat N.P.Poljakov, ne tolko raskryvaet ego blestjaschij organizatorskij talant izdatelja, no i pokazyvaet ponimanie im zaprosov Rossii na nuzhnye ej knigi. N. P. Poljakov spetsializirovalsja, glavnym obrazom, na izdanii nauchnoj literatury, objasnjajuschej zakony razvitija prirody i obschestva s pozitsii novykh dlja togo vremeni teorij. Pokolenie kontsa 1850-kh gg., k kotoromu on prinadlezhal, formirovalos v uslovijakh rastuschej grazhdanskoj aktivnosti, vyzvannoj podgotovkoj pravitelstvom imperatora Aleksandra II preobrazovanij v sotsialnoj sfere i v upravlenii, v sudoproizvodstve i sisteme prosveschenija. Molodezh v svoem podavljajuschem bolshinstve togda vyrazila sebja ignorirovaniem traditsionnykh tsennostej krepostnicheskoj epokhi. Vysshim idealom predstavljalas svoboda lichnosti, a smyslom zhizni - polza obschestvu, ponimaemaja mnogimi kak sodejstvie prosvescheniju populjarizatsiej nauchnykh znanij i teorij sotsialnogo progressa. Kak "idejnyj" knigoizdatel, N. P. Poljakov beskompromissno i zhertvenno sledoval etim prosvetitelskim printsipam. Mnogie poljakovskie izdanija zapreschalis za "vrednoe napravlenie". Istorija kazhdogo iz nikh raskryvaet glubinu konflikta izdatelja s tsenzurnym vedomstvom, zavershivshegosja, v kontse kontsov, ego razoreniem. No te knigi, kotorye on sumel vypustit v svet, popolnili sokrovischnitsu dukhovnoj i politicheskoj kultury Rossii, priobschaja chitatelja k vysokoj nauke, idejam chelovekoljubija i grazhdanstvennosti. Kniga rekomenduetsja kak professionalnym istorikam, v tom chisle izuchajuschim istoriju otechestvennogo knigoizdanija, tak i vsem, kto interesuetsja istoriej obschestvennyj mysli i prosveschenija Rossii.
