Письма Ольги Александровны Толстой-Воейковой за 1931-1933 годы являются продолжением ее переписки с детьми и внуками, очутившимися в эмиграции в Харбине. В книгу включены также некоторые письма, обращенные к дочери Марии и сыну Павлу, жившим в Москве. Ольга Александровна пишет из Ленинграда, где она живет в семье Дмитрия, одного из своих сыновей. Как и в книге "Русская семья "dans la tourmente dechainee...", опубликованной в 2009 г. и включающей переписку за 1927-1930 гг., ее письма с предельной точностью описывают повседневную жизнь в страшные годы усиленной индустриализации и идеологического насилия, навязанных всей стране, "когда жизнь так дешево стоит...". В 1933 г., в частности, произошла паспортизация всех граждан страны и многие "бывшие" высланы из Ленинграда, стали социальными изгоями.
Описывая с большим талантом и часто едкой иронией советские будни своей семьи, Ольга Александровна освещает также жизнь страны в целом, так как ее родственники и друзья разбросаны по всей стране: кто-то на Кавказе, другие в родных местах среднего Поволжья, третьи в Москве. Мночисленные друзья и родственники, с которыми общаются Воейковы - представители интеллигенции и дворянства, выживающие в трудных советских условиях. Сведения о биографии многих из них становятся все полнее и полнее, благодаря открытиям последних лет, ряду публикаций в интернете. Собранные здесь письма представляют таким образом большую культурную и историческую ценность. Ольга Александровна передает нам атмосферу той эпохи и рассказывает о жизни целой семьи, переживающей все большие и большие трудности. Ее мудрые рассуждения навеяны долгим опытом и разносторонними интересами. В этих письмах ярко проявилась личность их автора - человека высокой культуры, свободно владеющего четырьмя иностранными языками, умеющего тонко наблюдать детали окружающей жизни и обладающего великолепным слогом. Поэтому письма ее представляют не только исторический интерес, они являются образцом эпистолярного жанра, почти полностью утраченного в наше время.
Pisma Olgi Aleksandrovny Tolstoj-Voejkovoj za 1931-1933 gody javljajutsja prodolzheniem ee perepiski s detmi i vnukami, ochutivshimisja v emigratsii v Kharbine. V knigu vkljucheny takzhe nekotorye pisma, obraschennye k docheri Marii i synu Pavlu, zhivshim v Moskve. Olga Aleksandrovna pishet iz Leningrada, gde ona zhivet v seme Dmitrija, odnogo iz svoikh synovej. Kak i v knige "Russkaja semja "dans la tourmente dechainee...", opublikovannoj v 2009 g. i vkljuchajuschej perepisku za 1927-1930 gg., ee pisma s predelnoj tochnostju opisyvajut povsednevnuju zhizn v strashnye gody usilennoj industrializatsii i ideologicheskogo nasilija, navjazannykh vsej strane, "kogda zhizn tak deshevo stoit...". V 1933 g., v chastnosti, proizoshla pasportizatsija vsekh grazhdan strany i mnogie "byvshie" vyslany iz Leningrada, stali sotsialnymi izgojami.
Opisyvaja s bolshim talantom i chasto edkoj ironiej sovetskie budni svoej semi, Olga Aleksandrovna osveschaet takzhe zhizn strany v tselom, tak kak ee rodstvenniki i druzja razbrosany po vsej strane: kto-to na Kavkaze, drugie v rodnykh mestakh srednego Povolzhja, treti v Moskve. Mnochislennye druzja i rodstvenniki, s kotorymi obschajutsja Voejkovy - predstaviteli intelligentsii i dvorjanstva, vyzhivajuschie v trudnykh sovetskikh uslovijakh. Svedenija o biografii mnogikh iz nikh stanovjatsja vse polnee i polnee, blagodarja otkrytijam poslednikh let, rjadu publikatsij v internete. Sobrannye zdes pisma predstavljajut takim obrazom bolshuju kulturnuju i istoricheskuju tsennost. Olga Aleksandrovna peredaet nam atmosferu toj epokhi i rasskazyvaet o zhizni tseloj semi, perezhivajuschej vse bolshie i bolshie trudnosti. Ee mudrye rassuzhdenija navejany dolgim opytom i raznostoronnimi interesami. V etikh pismakh jarko projavilas lichnost ikh avtora - cheloveka vysokoj kultury, svobodno vladejuschego chetyrmja inostrannymi jazykami, umejuschego tonko nabljudat detali okruzhajuschej zhizni i obladajuschego velikolepnym slogom. Poetomu pisma ee predstavljajut ne tolko istoricheskij interes, oni javljajutsja obraztsom epistoljarnogo zhanra, pochti polnostju utrachennogo v nashe vremja.
