Средневековье для еврейской культуры стало временем довольно серьезных концептуальных изменений и перемен. Именно в этот период иудаизм по-настоящему встретился с греческим литературным (прежде всего, философским) наследием в переводах и переложениях на арабском языке. Евреи начали создавать теологические и философские труды. Сложный процесс адаптации и интерпретации философской традиции проходил в еврейской культуре иначе, нежели в мусульманской и христианской. Поначалу большая часть произведений писалась еврейскими авторами на арабском языке, начиная с XIII в. - на иврите. Предлагаемая антология текстов еврейских авторов поможет создать впечатление о развитии философско-теологической мысли в период с X по XV вв. Книга может быть полезна не только студентам, изучающим историю философии, культуры и религии, но и всем, кто интересуется средневековой культурой.
Srednevekove dlja evrejskoj kultury stalo vremenem dovolno sereznykh kontseptualnykh izmenenij i peremen. Imenno v etot period iudaizm po-nastojaschemu vstretilsja s grecheskim literaturnym (prezhde vsego, filosofskim) naslediem v perevodakh i perelozhenijakh na arabskom jazyke. Evrei nachali sozdavat teologicheskie i filosofskie trudy. Slozhnyj protsess adaptatsii i interpretatsii filosofskoj traditsii prokhodil v evrejskoj kulture inache, nezheli v musulmanskoj i khristianskoj. Ponachalu bolshaja chast proizvedenij pisalas evrejskimi avtorami na arabskom jazyke, nachinaja s XIII v. - na ivrite. Predlagaemaja antologija tekstov evrejskikh avtorov pomozhet sozdat vpechatlenie o razvitii filosofsko-teologicheskoj mysli v period s X po XV vv. Kniga mozhet byt polezna ne tolko studentam, izuchajuschim istoriju filosofii, kultury i religii, no i vsem, kto interesuetsja srednevekovoj kulturoj.
