Вашему вниманию впервые на русском языке пердлагается Книга Судьбы эпической поэмы "Савитри" - главного произведения видного общественного деятеля Индии, духовного первопроходца, мыслителя и поэта-провидца Шри Ауробиндо. Грандиозный эпос является наиболее полным и совершенным выражением уникального мировоззрения и духовного опыта великого йогина. В издании приводятся поэтический и прозаический переводы с параллельным английским текстом подлинника и обширными комментариями, в том числе подробно поясняющими тонкие нюансы грамматики и словоупотребления в "Савитри", благодаря чему издание может служить великолепным пособием для желающих глубоко изучить английский язык и читать поэму в подлиннике. Книга Судьбы - одна из самых могучих Книг эпического Откровения - это гимн величию человеческой души, торжествующей на всеми невзгодами, тяготами и испытаниями, побеждающей рок, предопределенность и даже саму смерть и через все трудности и борения взрастающей к своей божественной самореализации на земле.
Vashemu vnimaniju vpervye na russkom jazyke perdlagaetsja Kniga Sudby epicheskoj poemy "Savitri" - glavnogo proizvedenija vidnogo obschestvennogo dejatelja Indii, dukhovnogo pervoprokhodtsa, myslitelja i poeta-providtsa Shri Aurobindo. Grandioznyj epos javljaetsja naibolee polnym i sovershennym vyrazheniem unikalnogo mirovozzrenija i dukhovnogo opyta velikogo jogina. V izdanii privodjatsja poeticheskij i prozaicheskij perevody s parallelnym anglijskim tekstom podlinnika i obshirnymi kommentarijami, v tom chisle podrobno pojasnjajuschimi tonkie njuansy grammatiki i slovoupotreblenija v "Savitri", blagodarja chemu izdanie mozhet sluzhit velikolepnym posobiem dlja zhelajuschikh gluboko izuchit anglijskij jazyk i chitat poemu v podlinnike. Kniga Sudby - odna iz samykh moguchikh Knig epicheskogo Otkrovenija - eto gimn velichiju chelovecheskoj dushi, torzhestvujuschej na vsemi nevzgodami, tjagotami i ispytanijami, pobezhdajuschej rok, predopredelennost i dazhe samu smert i cherez vse trudnosti i borenija vzrastajuschej k svoej bozhestvennoj samorealizatsii na zemle.
