Александр Бурмистров любил рассказывать своей маленькой дочери Кате сказку о мудром Гоблине, который когда-то служил советником сразу у двух принцев - Эльфийского и Оркского. Служил, служил, а потом... исчез. Точно так же исчез и сам Александр, оставив дочери загадочную записку. Влюбленный в повзрослевшую Катю художник Женя Степанов и не подозревал, что однажды ему придется окунуться в мир, где эльфы воюют с орками, а магия - совершенно обычное дело. И кому какое дело, что все это творится в Москве, в наши дни? Правда, чтобы увидеть эльфов на столичных улицах, нужно обладать третьим глазом. У художника Жени он обнаружился. Ведь кому-то придется отыскать того самого, якобы сказочного, Гоблина, иначе древняя вражда между магическими расами охватит наш мир...
Aleksandr Burmistrov ljubil rasskazyvat svoej malenkoj docheri Kate skazku o mudrom Gobline, kotoryj kogda-to sluzhil sovetnikom srazu u dvukh printsev - Elfijskogo i Orkskogo. Sluzhil, sluzhil, a potom... ischez. Tochno tak zhe ischez i sam Aleksandr, ostaviv docheri zagadochnuju zapisku. Vljublennyj v povzroslevshuju Katju khudozhnik Zhenja Stepanov i ne podozreval, chto odnazhdy emu pridetsja okunutsja v mir, gde elfy vojujut s orkami, a magija - sovershenno obychnoe delo. I komu kakoe delo, chto vse eto tvoritsja v Moskve, v nashi dni? Pravda, chtoby uvidet elfov na stolichnykh ulitsakh, nuzhno obladat tretim glazom. U khudozhnika Zheni on obnaruzhilsja. Ved komu-to pridetsja otyskat togo samogo, jakoby skazochnogo, Goblina, inache drevnjaja vrazhda mezhdu magicheskimi rasami okhvatit nash mir...
