Художественная оправа японского меча - уникальное явление в декоративно-прикладном искусстве.Это не просто красивое оформление клинка и ножен, это синтез изысканного дизайна и ювелирного искусства с историей и культурой Японии.Предметы, составляющие оправу меча, являются объектом изучения и коллекционирования. В первой части книги содержатся сведения о материалах и технологиях, применявшихся в изготовлении оправы меча. Дается подробный обзор школ мастеров, работавших в этой области.Во второй части представлен каталог элементов оправы меча. Сюжеты, изображенные на них, отображают мифологию Японии, легенды о великих воинах и поэтах, растительный и животный мир Страны восходящего солнца, ее обычаи, праздники и бытовые предметы.Одним словом весь мир самурая разместился на оправе его меча.Доступное изложение и богатый иллюстративный материал делают книгу одинаково интересной как для специалистов, так и для широкого круга читателей, неравнодушных к тысячелетней истории японского меча - духовного символа самураев. Японские стихи даны в переводе В.Марковой.
Khudozhestvennaja oprava japonskogo mecha - unikalnoe javlenie v dekorativno-prikladnom iskusstve.Eto ne prosto krasivoe oformlenie klinka i nozhen, eto sintez izyskannogo dizajna i juvelirnogo iskusstva s istoriej i kulturoj Japonii.Predmety, sostavljajuschie opravu mecha, javljajutsja obektom izuchenija i kollektsionirovanija. V pervoj chasti knigi soderzhatsja svedenija o materialakh i tekhnologijakh, primenjavshikhsja v izgotovlenii opravy mecha. Daetsja podrobnyj obzor shkol masterov, rabotavshikh v etoj oblasti.Vo vtoroj chasti predstavlen katalog elementov opravy mecha. Sjuzhety, izobrazhennye na nikh, otobrazhajut mifologiju Japonii, legendy o velikikh voinakh i poetakh, rastitelnyj i zhivotnyj mir Strany voskhodjaschego solntsa, ee obychai, prazdniki i bytovye predmety.Odnim slovom ves mir samuraja razmestilsja na oprave ego mecha.Dostupnoe izlozhenie i bogatyj illjustrativnyj material delajut knigu odinakovo interesnoj kak dlja spetsialistov, tak i dlja shirokogo kruga chitatelej, neravnodushnykh k tysjacheletnej istorii japonskogo mecha - dukhovnogo simvola samuraev. Japonskie stikhi dany v perevode V.Markovoj.
