Роман «Час расплаты» продолжает серию расследований старшего инспектора Армана Гамаша. Этот обаятельный персонаж создан пером Луизы Пенни, единственного в мире пятикратного лауреата премии Агаты Кристи. Устав от затянувшегося бездействия после отставки, Арман Гамаш принимает предложение возглавить Полицейскую академию Квебека. Ему предстоит титаническая работа по реформированию этого крайне неблагополучного учебного заведения. Где лучше всего готовиться к новым сражениям, как не в тишине и уюте собственного дома — в деревне Три Сосны? Тем временем в деревенском бистро во время ремонта обнаруживается загадочная рукописная карта Трех Сосен, пролежавшая в стене около ста лет. Кто нарисовал эту странную карту и с какой целью? Гамаш поручает четырем кадетам академии разгадать эту загадку. Но их исследования внезапно прерывает ужасное событие: у себя в квартире в здании академии убит один из преподавателей, и в его спальне найдена копия карты. Неужели убийца — один из этих четверых? Впервые на русском языке!
Roman «Chas rasplaty» prodolzhaet seriju rassledovanij starshego inspektora Armana Gamasha. Etot obajatelnyj personazh sozdan perom Luizy Penni, edinstvennogo v mire pjatikratnogo laureata premii Agaty Kristi. Ustav ot zatjanuvshegosja bezdejstvija posle otstavki, Arman Gamash prinimaet predlozhenie vozglavit Politsejskuju akademiju Kvebeka. Emu predstoit titanicheskaja rabota po reformirovaniju etogo krajne neblagopoluchnogo uchebnogo zavedenija. Gde luchshe vsego gotovitsja k novym srazhenijam, kak ne v tishine i ujute sobstvennogo doma — v derevne Tri Sosny? Tem vremenem v derevenskom bistro vo vremja remonta obnaruzhivaetsja zagadochnaja rukopisnaja karta Trekh Sosen, prolezhavshaja v stene okolo sta let. Kto narisoval etu strannuju kartu i s kakoj tselju? Gamash poruchaet chetyrem kadetam akademii razgadat etu zagadku. No ikh issledovanija vnezapno preryvaet uzhasnoe sobytie: u sebja v kvartire v zdanii akademii ubit odin iz prepodavatelej, i v ego spalne najdena kopija karty. Neuzheli ubijtsa — odin iz etikh chetverykh? Vpervye na russkom jazyke!
