Обстоятельства изменились, и жизнь бросает Арту новый вызов. Позади Латардия вместе с былыми радостями и испытаниями. Позади его генеральство. Начинать приходится почти с нуля на новом месте и в новых условиях - в краю лироков. А здесь лишь одна община признала его своим вождем. И все бы ничего, но краю грозит вторжение старого врага: мапри после поражения в Латардии стали чаще совершать грабительские набеги на соседские земли.
Как защитить народ лироков? Их роды разобщены, каждый сам за себя. Без совместных усилий угроза нависнет над всем краем. Но на пути к единству придется решить немало задач, и создание объединенных пограничных отрядов лишь одна из них. Общей армии недостаточно для того, чтобы сплотить народ. Задача объемнее. Эта задача не для генерала, эта задача для правителя.
Obstojatelstva izmenilis, i zhizn brosaet Artu novyj vyzov. Pozadi Latardija vmeste s bylymi radostjami i ispytanijami. Pozadi ego generalstvo. Nachinat prikhoditsja pochti s nulja na novom meste i v novykh uslovijakh - v kraju lirokov. A zdes lish odna obschina priznala ego svoim vozhdem. I vse by nichego, no kraju grozit vtorzhenie starogo vraga: mapri posle porazhenija v Latardii stali chasche sovershat grabitelskie nabegi na sosedskie zemli.
Kak zaschitit narod lirokov? Ikh rody razobscheny, kazhdyj sam za sebja. Bez sovmestnykh usilij ugroza navisnet nad vsem kraem. No na puti k edinstvu pridetsja reshit nemalo zadach, i sozdanie obedinennykh pogranichnykh otrjadov lish odna iz nikh. Obschej armii nedostatochno dlja togo, chtoby splotit narod. Zadacha obemnee. Eta zadacha ne dlja generala, eta zadacha dlja pravitelja.
