Вот уж действительно, покой только снится представителю могущественного клана Торговцев землянину Дмитрию Петровичу Светозарову. И ортодоксов из ссылки нужно вызволять, и прорываться в таинственный замок Свинг Реальностей, и отца собственного искать, сгинувшего невесть в каких космических краях, и освобождать мир Кабаний от кокона... А тут еще на носу собственная свадьба, разумные кальмары до сих пор не расселены, и в раскопках на Земле надо бы поучаствовать, и с драконом пообщаться, и держать ухо востро с ненадежным союзником Кра-фой - узурпатором сорока шести миров, и разобраться с Опорной Станцией... Ни минуты покоя - а другой жизни граф Дин Свирепый Шахматный и не знает...
Vot uzh dejstvitelno, pokoj tolko snitsja predstavitelju moguschestvennogo klana Torgovtsev zemljaninu Dmitriju Petrovichu Svetozarovu. I ortodoksov iz ssylki nuzhno vyzvoljat, i proryvatsja v tainstvennyj zamok Sving Realnostej, i ottsa sobstvennogo iskat, sginuvshego nevest v kakikh kosmicheskikh krajakh, i osvobozhdat mir Kabanij ot kokona... A tut esche na nosu sobstvennaja svadba, razumnye kalmary do sikh por ne rasseleny, i v raskopkakh na Zemle nado by pouchastvovat, i s drakonom poobschatsja, i derzhat ukho vostro s nenadezhnym sojuznikom Kra-foj - uzurpatorom soroka shesti mirov, i razobratsja s Opornoj Stantsiej... Ni minuty pokoja - a drugoj zhizni graf Din Svirepyj Shakhmatnyj i ne znaet...
