Роман Роберта Хайнлайна необычен как по сюжету, так и по своему построению. Это роман-симфония. Не пугайтесь, уважаемые любители фантастики, в нем есть все, что должно вам понравится, — и фантастика в том числе. Просто он сделан по музыкальным канонам — прелюдия, контрапункт, интермедии, есть даже вариации на тему. Лазарус Лонг, известный читателям со времен раннего произведения Хайнлайна «Дети Мафусаила», долгожитель, мало того — старейший представитель человеческой расы (на момент романного действия — 4325 земной год — ему уже перевалило за две тысячи (!) лет), прошедший путь (год рождения 1912) от кадета ВМФ США до… Межпланетный торговец, один из богатейших людей в галактике, успешный колонизатор, щедрый, любвеобильный муж — и, несмотря на это, человек, готовый рискнуть всеми своими связями, всем состоянием, чтобы участвовать в эксперименте со временем и вернуться во времена детства… Перевод романа публикуется в новой редакции.
Roman Roberta Khajnlajna neobychen kak po sjuzhetu, tak i po svoemu postroeniju. Eto roman-simfonija. Ne pugajtes, uvazhaemye ljubiteli fantastiki, v nem est vse, chto dolzhno vam ponravitsja, — i fantastika v tom chisle. Prosto on sdelan po muzykalnym kanonam — preljudija, kontrapunkt, intermedii, est dazhe variatsii na temu. Lazarus Long, izvestnyj chitateljam so vremen rannego proizvedenija Khajnlajna «Deti Mafusaila», dolgozhitel, malo togo — starejshij predstavitel chelovecheskoj rasy (na moment romannogo dejstvija — 4325 zemnoj god — emu uzhe perevalilo za dve tysjachi (!) let), proshedshij put (god rozhdenija 1912) ot kadeta VMF SSHA do… Mezhplanetnyj torgovets, odin iz bogatejshikh ljudej v galaktike, uspeshnyj kolonizator, schedryj, ljubveobilnyj muzh — i, nesmotrja na eto, chelovek, gotovyj risknut vsemi svoimi svjazjami, vsem sostojaniem, chtoby uchastvovat v eksperimente so vremenem i vernutsja vo vremena detstva… Perevod romana publikuetsja v novoj redaktsii.
