Исследование посвящено творчеству Б.Л.Пастернака. Акцент в книге делается на феномене сосуществования двух форм языкового выражения - стиха и прозы - в рамках единой творческой системы, которая у Пастернака отличается именно чередованием двух форм словесности, что позволяет описать явление литературного 'билингвизма' в эволюционном аспекте. В результате параллельного анализа стихотворных и прозаических текстов определяются инварианты индивидуальной системы Пастернака и дается по возможности полное описание его художественной картины мира. В заключительной части книги художественная система автора 'Доктора Живаго' сопоставляется с некоторыми другими системами (Пушкин, Лермонтов, Набоков). Книга предназначена для филологов - литературоведов и лингвистов, а также для всех тех, кто интересуется вопросами художественной коммуникации.
Issledovanie posvjascheno tvorchestvu B.L.Pasternaka. Aktsent v knige delaetsja na fenomene sosuschestvovanija dvukh form jazykovogo vyrazhenija - stikha i prozy - v ramkakh edinoj tvorcheskoj sistemy, kotoraja u Pasternaka otlichaetsja imenno cheredovaniem dvukh form slovesnosti, chto pozvoljaet opisat javlenie literaturnogo 'bilingvizma' v evoljutsionnom aspekte. V rezultate parallelnogo analiza stikhotvornykh i prozaicheskikh tekstov opredeljajutsja invarianty individualnoj sistemy Pasternaka i daetsja po vozmozhnosti polnoe opisanie ego khudozhestvennoj kartiny mira. V zakljuchitelnoj chasti knigi khudozhestvennaja sistema avtora 'Doktora Zhivago' sopostavljaetsja s nekotorymi drugimi sistemami (Pushkin, Lermontov, Nabokov). Kniga prednaznachena dlja filologov - literaturovedov i lingvistov, a takzhe dlja vsekh tekh, kto interesuetsja voprosami khudozhestvennoj kommunikatsii.
