Случается в жизни так, что в дом приходят горе и бедность. Для взрослых это причина печалиться, много работать, думать о вложениях и кредитах… А для детей (особенно, если в семье их шестеро) — это прекрасный повод заняться поиском сокровищ. О, стоит только хорошенько подумать, и отыщется тысяча способов пополнить семейный бюджет! Можно перекопать сад в поисках клада. Можно получить гонорар за книгу стихов или жениться на настоящей принцессе. Можно спасти пожилого джентльмена, попавшего в беду, или откликнуться на рекламное объявление, податели которого за небольшую плату каждому открывают тайну быстрого обогащения. Можно стать частными детективами. Или — в самом крайнем случае — превратиться в разбойников и захватить в плен ничего не подозревающего беспечного путника (в надежде на выкуп, который за него заплатят друзья). Замечательная английская писательница Эдит Несбит на рубеже XIX–XX веков создала по-настоящему увлекательную и трогательную историю шестерых «чертенят»; эта книжка учит самому главному без назидательности и занудства. Украшением издания служат иллюстрации художника Гордона Брауна (1858–1932).
Sluchaetsja v zhizni tak, chto v dom prikhodjat gore i bednost. Dlja vzroslykh eto prichina pechalitsja, mnogo rabotat, dumat o vlozhenijakh i kreditakh… A dlja detej (osobenno, esli v seme ikh shestero) — eto prekrasnyj povod zanjatsja poiskom sokrovisch. O, stoit tolko khoroshenko podumat, i otyschetsja tysjacha sposobov popolnit semejnyj bjudzhet! Mozhno perekopat sad v poiskakh klada. Mozhno poluchit gonorar za knigu stikhov ili zhenitsja na nastojaschej printsesse. Mozhno spasti pozhilogo dzhentlmena, popavshego v bedu, ili otkliknutsja na reklamnoe objavlenie, podateli kotorogo za nebolshuju platu kazhdomu otkryvajut tajnu bystrogo obogaschenija. Mozhno stat chastnymi detektivami. Ili — v samom krajnem sluchae — prevratitsja v razbojnikov i zakhvatit v plen nichego ne podozrevajuschego bespechnogo putnika (v nadezhde na vykup, kotoryj za nego zaplatjat druzja). Zamechatelnaja anglijskaja pisatelnitsa Edit Nesbit na rubezhe XIX–XX vekov sozdala po-nastojaschemu uvlekatelnuju i trogatelnuju istoriju shesterykh «chertenjat»; eta knizhka uchit samomu glavnomu bez nazidatelnosti i zanudstva. Ukrasheniem izdanija sluzhat illjustratsii khudozhnika Gordona Brauna (1858–1932).
