Если ты провалился из сегодняшнего дня в 1941 год - будь готов пройти все круги фронтового ада: прорываться из окружений, воевать в танковой бригаде и войсковой разведке, в легендарном Осназе и наводящем ужас СМЕРШе. Ты научишься "качать маятник" и стрелять с обеих рук "по-македонски", будешь зачищать тылы Красной Армии от вражеских шпионов и диверсантов и сам отправишься за линию фронта со сверхсекретной миссией, от которой зависит исход войны. Вот только по возвращении с задания вместо награды тебя ждет трибунал и штрафбат, по сравнению с которым даже ГУЛАГ покажется курортом, - только здесь ты узнаешь, чего стоят парадные сталинские мифы, какая чудовищная цена заплачена за Великую Победу и что за непосильное бремя - качать маятник Вечности...
Esli ty provalilsja iz segodnjashnego dnja v 1941 god - bud gotov projti vse krugi frontovogo ada: proryvatsja iz okruzhenij, voevat v tankovoj brigade i vojskovoj razvedke, v legendarnom Osnaze i navodjaschem uzhas SMERShe. Ty nauchishsja "kachat majatnik" i streljat s obeikh ruk "po-makedonski", budesh zachischat tyly Krasnoj Armii ot vrazheskikh shpionov i diversantov i sam otpravishsja za liniju fronta so sverkhsekretnoj missiej, ot kotoroj zavisit iskhod vojny. Vot tolko po vozvraschenii s zadanija vmesto nagrady tebja zhdet tribunal i shtrafbat, po sravneniju s kotorym dazhe GULAG pokazhetsja kurortom, - tolko zdes ty uznaesh, chego stojat paradnye stalinskie mify, kakaja chudovischnaja tsena zaplachena za Velikuju Pobedu i chto za neposilnoe bremja - kachat majatnik Vechnosti...
