Amerikanskaja istorija

Американская история

• Kieli: Venäjä
• Mitat: 130/205/25 mm
• Kustantaja: Knizhnaja palata
• Ilmestymisvuosi: 1997
• Sidosasu: Kova kansi
• Sivumäärä: 416
• ISBN: 978-5-7000-0460-2

АМЕРИКАНСКАЯ ИСТОРИЯ Марины Розовской, переложенная на русский язык Анатолием Тоссом. Я не был уверен с самого начала, хочу ли я запутывать читателя этим предисловием, не будет ли оно лишним и избыточным, не будет ли оно лишь ненужной, неуклюжей нагрузкой к роману. Но все же, подумал я потом, мне ведь надо как-то объяснить, как получилось так, что на обложке книги нет имени автора. Я хочу, чтобы читатель не заподозрил меня ни в преднамеренной хитрости, ни в отсутствии элементарной логики, - ведь если роман был переведен, то должен же быть у оригинала автор. И поэтому я решил, что, даже если и не хочу, я просто должен ввести это пояснение.