Роман 'Я и Он' крупнейшего итальянского прозаика Альберто Моравиа (1907-1990 гг.), хорошо известного у нас по многим произведениям ('Равнодушные', 'Чочара', 'Презрение' и др.), впервые выходит на русском языке. Двадцать с небольшим лет назад его появление в Италии вызвало шок в общественных и литературных кругах откровенным изображением интимных переживаний героя, навеянных фрейдистскими комплексами. Однако скандальная слава романа быстро сменилась признанием неоспоримых художественных достоинств этого произведения, еще раз высветившего глубокий и в то же время ироничный подход писателя к выявлению загадочных сторон внутреннего мира человека. Как и во многих других странах, где переведен роман, он, несомненно, вызовет интерес российского читателя.
Roman 'Ja i On' krupnejshego italjanskogo prozaika Alberto Moravia (1907-1990 gg.), khorosho izvestnogo u nas po mnogim proizvedenijam ('Ravnodushnye', 'Chochara', 'Prezrenie' i dr.), vpervye vykhodit na russkom jazyke. Dvadtsat s nebolshim let nazad ego pojavlenie v Italii vyzvalo shok v obschestvennykh i literaturnykh krugakh otkrovennym izobrazheniem intimnykh perezhivanij geroja, navejannykh frejdistskimi kompleksami. Odnako skandalnaja slava romana bystro smenilas priznaniem neosporimykh khudozhestvennykh dostoinstv etogo proizvedenija, esche raz vysvetivshego glubokij i v to zhe vremja ironichnyj podkhod pisatelja k vyjavleniju zagadochnykh storon vnutrennego mira cheloveka. Kak i vo mnogikh drugikh stranakh, gde pereveden roman, on, nesomnenno, vyzovet interes rossijskogo chitatelja.
