Сказка КРОШКА ЦАХЕС, ПО ПРОЗВАНИЮ ЦИННОБЕР - один из тех поэтических шедевров Гофмана, которые навсегда определили его место в немецкой литературе как оригинального и выдающегося представителя романтизма. Она была опубликована в 1819 году, на исходе короткого, ко чрезвычайно плодотворного творческого пути писателя. Однако русский читатель узнал ее только четверть века спустя, в годы, когда почти все, написанное Гофманом, было переведено на русский язык и имя автора "Фантастических пьес в манере Калло", "Серапионовых братьев" и "Кота Мура" являлось предметом оживленных споров в литературно-философских кружках обеих российских столиц. В 1840 году Белинский писал Боткину: "Цахеса нельзя и подавать в цензуру: еще с год назад он был прихлопнут целым комитетом. Премудрый синедрион решил, что не прежде 10 лет можно его ра...
Skazka KROSHKA TSAKHES, PO PROZVANIJu TSINNOBER - odin iz tekh poeticheskikh shedevrov Gofmana, kotorye navsegda opredelili ego mesto v nemetskoj literature kak originalnogo i vydajuschegosja predstavitelja romantizma. Ona byla opublikovana v 1819 godu, na iskhode korotkogo, ko chrezvychajno plodotvornogo tvorcheskogo puti pisatelja. Odnako russkij chitatel uznal ee tolko chetvert veka spustja, v gody, kogda pochti vse, napisannoe Gofmanom, bylo perevedeno na russkij jazyk i imja avtora "Fantasticheskikh pes v manere Kallo", "Serapionovykh bratev" i "Kota Mura" javljalos predmetom ozhivlennykh sporov v literaturno-filosofskikh kruzhkakh obeikh rossijskikh stolits. V 1840 godu Belinskij pisal Botkinu: "Tsakhesa nelzja i podavat v tsenzuru: esche s god nazad on byl prikhlopnut tselym komitetom. Premudryj sinedrion reshil, chto ne prezhde 10 let mozhno ego ra...
