В сборник "Мышонок Пип спешит на помощь" вошли три весёлые сказки, созданные лучшими современными британскими авторами и иллюстраторами:
"Охота на монстра"
"Ку-ка-ре-ку-уху-у-у!"
"Мышонок Пип спешит на помощь"
Самых маленьких читателей ждут забавные сюжеты с неожиданными поворотами, крупные яркие иллюстрации и море удовольствия от хорошей книги.
Вот о чем эти сказки:
"Охота на монстра" Рано утром гусыню разбудили зловещие звуки, доносившиеся из-под кровати. Гусыня никак не могла понять, что же это такое, а заглянуть под кровать боялась. Мало ли что там! А вдруг монстр? На помощь гусыне приходят друзья - Поросёнок, Медведь, Волк и Сова. Вместе им удаётся разгадать тайну "грозного монстра". Им оказалась крошечная мышка, спавшая под кроватью гусыни и...слишком громко ХРАПЕВШАЯ! Забавная история, которая поможет побороть свои страхи и даже посмеяться над ними.
"Ку-ка-ре-ку-уху-у-у!" Однажды ненастной ночью на деревенский двор забрёл усталый, продрогший совёнок. Чтобы переждать непогоду, он пробрался в курятник, пригрелся и уснул. Наутро куры возмутились, увидев рядом с собой чужака - ведь им был нужен голосистый петух, а не пучеглазый совёнок. Чтобы заслужить право остаться, совёнку пришлось многому научиться и доказать курам, что он ничуть не хуже петуха - и даже лучше!
"Мышонок Пип спешит на помощь" День на ферме выдался хлопотливый: поросёнок собирал урожай, корова красила стену, козлик складывал в стог сено. Мышонок Пип очень хотел всем помочь, но звери не спешили давать ему важные поручения. "Ты слишком мал!" - в один голос твердили они. Но оказалось, чтобы сделать доброе дело, ни к чему быть большим.
Книга о том, что каждый - даже самый маленький мышонок - может быть полезен по-своему.
Для дошкольного возраста.
Переводчик: Соколова Дарья, Суворова Мария
Художник: Уорнс Тим, Грэнстрём Брита, Лэвис Стив
V sbornik "Myshonok Pip speshit na pomosch" voshli tri vesjolye skazki, sozdannye luchshimi sovremennymi britanskimi avtorami i illjustratorami:
"Okhota na monstra"
"Ku-ka-re-ku-ukhu-u-u!"
"Myshonok Pip speshit na pomosch"
Samykh malenkikh chitatelej zhdut zabavnye sjuzhety s neozhidannymi povorotami, krupnye jarkie illjustratsii i more udovolstvija ot khoroshej knigi.
Vot o chem eti skazki:
"Okhota na monstra" Rano utrom gusynju razbudili zloveschie zvuki, donosivshiesja iz-pod krovati. Gusynja nikak ne mogla ponjat, chto zhe eto takoe, a zagljanut pod krovat bojalas. Malo li chto tam! A vdrug monstr? Na pomosch gusyne prikhodjat druzja - Porosjonok, Medved, Volk i Sova. Vmeste im udajotsja razgadat tajnu "groznogo monstra". Im okazalas kroshechnaja myshka, spavshaja pod krovatju gusyni i...slishkom gromko KHRAPEVSHAJa! Zabavnaja istorija, kotoraja pomozhet poborot svoi strakhi i dazhe posmejatsja nad nimi.
"Ku-ka-re-ku-ukhu-u-u!" Odnazhdy nenastnoj nochju na derevenskij dvor zabrjol ustalyj, prodrogshij sovjonok. Chtoby perezhdat nepogodu, on probralsja v kurjatnik, prigrelsja i usnul. Nautro kury vozmutilis, uvidev rjadom s soboj chuzhaka - ved im byl nuzhen golosistyj petukh, a ne pucheglazyj sovjonok. Chtoby zasluzhit pravo ostatsja, sovjonku prishlos mnogomu nauchitsja i dokazat kuram, chto on nichut ne khuzhe petukha - i dazhe luchshe!
"Myshonok Pip speshit na pomosch" Den na ferme vydalsja khlopotlivyj: porosjonok sobiral urozhaj, korova krasila stenu, kozlik skladyval v stog seno. Myshonok Pip ochen khotel vsem pomoch, no zveri ne speshili davat emu vazhnye poruchenija. "Ty slishkom mal!" - v odin golos tverdili oni. No okazalos, chtoby sdelat dobroe delo, ni k chemu byt bolshim.
Kniga o tom, chto kazhdyj - dazhe samyj malenkij myshonok - mozhet byt polezen po-svoemu.
Dlja doshkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Sokolova Darja, Suvorova Marija
Khudozhnik: Uorns Tim, Grenstrjom Brita, Levis Stiv
