Perevody i assotsiatsii

Переводы и ассоциации

• Tekijä(t): Feoktistov Gennadij Georgievich
• Kieli: Venäjä
• Mitat: 210/150/12 mm
• Kustantaja: Izdatelstvo Rossijskogo sojuza pisatelej
• Ilmestymisvuosi: 2019
• Sidosasu: Pehmeä kansi
• Sivumäärä: 146
• ISBN: 978-5-4477-3252-3

Книга включает переводы немецких поэтов, преимущественно классических, но основная часть посвящена жанру, названному Геннадием Феоктистовым "ассоциациями", по аналогии с похожим направлением в китайской поэзии. Под ним автор понимает попытку фиксации ассоциаций, вызванных прочтением того или иного текста, в рифмованной форме. Последняя часть сборника представляет варианты стихотворного изложения древнееврейских (кумранских) гимнов и "Размышлений" Марка Аврелия.