Ортанс живет в Париже и преподает в балетной школе. Размеренную и довольно скучную жизнь несколько скрашивает Эмерик. Правда, Эмерик женат, и их встречи наполнены страстью ровно настолько, насколько наполнены они тоской скорого расставания и ощущением безнадёжности положения: уходить от жены он не собирается. Не то чтобы очень счастливая, но довольно приятная и даже в чем-то комфортная жизнь рушится после того, как Ортанс повреждает голеностоп и теперь вынуждена вернуться в дом в Провансе, где прошло ее детство и который до их пор хранит тепло родителей, ушедших из жизни четыре года назад. Здесь ей предстоит по-новому взглянуть на свою жизнь и попробовать с чистого листа выстроить свой путь к счастью.
Ortans zhivet v Parizhe i prepodaet v baletnoj shkole. Razmerennuju i dovolno skuchnuju zhizn neskolko skrashivaet Emerik. Pravda, Emerik zhenat, i ikh vstrechi napolneny strastju rovno nastolko, naskolko napolneny oni toskoj skorogo rasstavanija i oschuscheniem beznadjozhnosti polozhenija: ukhodit ot zheny on ne sobiraetsja. Ne to chtoby ochen schastlivaja, no dovolno prijatnaja i dazhe v chem-to komfortnaja zhizn rushitsja posle togo, kak Ortans povrezhdaet golenostop i teper vynuzhdena vernutsja v dom v Provanse, gde proshlo ee detstvo i kotoryj do ikh por khranit teplo roditelej, ushedshikh iz zhizni chetyre goda nazad. Zdes ej predstoit po-novomu vzgljanut na svoju zhizn i poprobovat s chistogo lista vystroit svoj put k schastju.
