Если вы думали, будто у Жан-Филиппа Арру-Виньо закончились весёлые и трогательные истории из детства, то вы, к счастью, ошибались! Семейка из Шербура настолько неугомонна, что их проказ хватило бы и на двадцать книг. Но пока - седьмая и последняя: долгожданное продолжение "Омлета с сахаром", "Летающего сыра", "Шашлычка из редисок" и других любимых сборников.
Приключения в большой шербурской семейке возникают как-то сами собой, в ничего не предвещающих на первый взгляд обстоятельствах. Поход в библиотеку - чем не повод для детективного сюжета с элементами заговора? Тайная рукопись Жана Б. на раз-два провоцирует такую битву подушками и такое метание носков, каких даже эта детская комната прежде не видывала. Долгие зимние вечера - и те полны событий, открытий, вдохновляющих и счастливых моментов. Иначе и не может быть в семействе, где шестеро сыновей, каждого из шестерых мальчишек зовут Жаном, а папа - словно седьмой Жан-сорванец, пусть и чуть-чуть взрослее.
Писатель Жан-Филипп Арру-Виньо (родился в 1958 году), известный читателям в образе Жана Б., не ностальгирует по прошлому, а превращает свои воспоминания в уникальный мир настоящего детства, куда хочется возвращаться вновь и вновь. Франция 1960-х годов неожиданно оказывается столь же притягательной и очаровывающей, как Нарния или Средиземье, - а детали жизни обычного человека из прошлого века становятся понятным и привычным окружением для самых необычных приключений.
Вся серия оформлена в едином стиле и проиллюстрирована Доминик Корбасон (1958-2018). Лёгкая, карикатурная манера французской художницы вторит озорному стилю текста и добавляет уморительных моментов. Седьмая часть коллекции, "Горошина на шестерых", - одна из последних работ в жизни художницы, и оттого, быть может, в рисунках к этому изданию звучит что-то вроде тихого прощания.
Для младшего школьного возраста.
Переводчик: Филиппова Ирина
Редактор: Драпкина Марина
Художник: Корбасон Доминик
Esli vy dumali, budto u Zhan-Filippa Arru-Vino zakonchilis vesjolye i trogatelnye istorii iz detstva, to vy, k schastju, oshibalis! Semejka iz Sherbura nastolko neugomonna, chto ikh prokaz khvatilo by i na dvadtsat knig. No poka - sedmaja i poslednjaja: dolgozhdannoe prodolzhenie "Omleta s sakharom", "Letajuschego syra", "Shashlychka iz redisok" i drugikh ljubimykh sbornikov.
Prikljuchenija v bolshoj sherburskoj semejke voznikajut kak-to sami soboj, v nichego ne predveschajuschikh na pervyj vzgljad obstojatelstvakh. Pokhod v biblioteku - chem ne povod dlja detektivnogo sjuzheta s elementami zagovora? Tajnaja rukopis Zhana B. na raz-dva provotsiruet takuju bitvu podushkami i takoe metanie noskov, kakikh dazhe eta detskaja komnata prezhde ne vidyvala. Dolgie zimnie vechera - i te polny sobytij, otkrytij, vdokhnovljajuschikh i schastlivykh momentov. Inache i ne mozhet byt v semejstve, gde shestero synovej, kazhdogo iz shesterykh malchishek zovut Zhanom, a papa - slovno sedmoj Zhan-sorvanets, pust i chut-chut vzroslee.
Pisatel Zhan-Filipp Arru-Vino (rodilsja v 1958 godu), izvestnyj chitateljam v obraze Zhana B., ne nostalgiruet po proshlomu, a prevraschaet svoi vospominanija v unikalnyj mir nastojaschego detstva, kuda khochetsja vozvraschatsja vnov i vnov. Frantsija 1960-kh godov neozhidanno okazyvaetsja stol zhe pritjagatelnoj i ocharovyvajuschej, kak Narnija ili Sredizeme, - a detali zhizni obychnogo cheloveka iz proshlogo veka stanovjatsja ponjatnym i privychnym okruzheniem dlja samykh neobychnykh prikljuchenij.
Vsja serija oformlena v edinom stile i proilljustrirovana Dominik Korbason (1958-2018). Ljogkaja, karikaturnaja manera frantsuzskoj khudozhnitsy vtorit ozornomu stilju teksta i dobavljaet umoritelnykh momentov. Sedmaja chast kollektsii, "Goroshina na shesterykh", - odna iz poslednikh rabot v zhizni khudozhnitsy, i ottogo, byt mozhet, v risunkakh k etomu izdaniju zvuchit chto-to vrode tikhogo proschanija.
Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Filippova Irina
Redaktor: Drapkina Marina
Khudozhnik: Korbason Dominik
