Книга "Чужой" не имеет ничего общего с научно-фантастическим ужастиком Ридли Скотта. Герои польской писательницы Ирены Юргилевич - не инопланетяне, не мутанты, не зомби и не супергерои; это обычные мальчики и девочки - братья Юлек и Мариан и подружки Уля и Вишенка. Они обустраивают маленький островок на реке и проводят там счастливое каникулярное время.
Но в один прекрасный день друзья обнаруживают на острове "чужого" - одинокого, голодного паренька Зенека, у которого серьёзно поранена нога. К тому же он до крайности гордый и неприступный: он отвергает помощь, да и в свою жизнь никого пускать не намерен. А ещё есть бездомный пес Дунай с непростым опытом общения с детьми и взрослыми. Зенек и Дунай - оба "чужие", уже не раз обманувшиеся в людях и потому им не доверяющие.
Жизнь самолюбивого и скрытного Зенека - это воплощенная мечта нашей четверки друзей. Он спит в шалаше или стоге сена, а не в тёплой постели, он может делать всё, что пожелает, - над ним не довлеют родители, он даже совершает настоящий подвиг - спасает малыша. Да, "чужой" принес друзьям множество проблем, но сделал их лето незабываемым. Дети с безоглядным великодушием и бескорыстием приходят ему на помощь и, что важно, к финалу никто из героев уже не остается тем, кем был в начале книги. Все меняются, чему-то учатся, строят новые отношения друг с другом и с родителями и... взрослеют.
Книга хороша тем, что в ней нет навязчивого морализаторства, но есть чистая, возвышенная, согревающая своей искренностью романтическая линия, настоящая дружба и приключения. Будет интересна школьникам 8-12 лет.
Повесть выходила на русском языке единственный раз - в 1965 г. в издательстве "Детская литература".
Kniga "Chuzhoj" ne imeet nichego obschego s nauchno-fantasticheskim uzhastikom Ridli Skotta. Geroi polskoj pisatelnitsy Ireny Jurgilevich - ne inoplanetjane, ne mutanty, ne zombi i ne supergeroi; eto obychnye malchiki i devochki - bratja Julek i Marian i podruzhki Ulja i Vishenka. Oni obustraivajut malenkij ostrovok na reke i provodjat tam schastlivoe kanikuljarnoe vremja.
No v odin prekrasnyj den druzja obnaruzhivajut na ostrove "chuzhogo" - odinokogo, golodnogo parenka Zeneka, u kotorogo serjozno poranena noga. K tomu zhe on do krajnosti gordyj i nepristupnyj: on otvergaet pomosch, da i v svoju zhizn nikogo puskat ne nameren. A eschjo est bezdomnyj pes Dunaj s neprostym opytom obschenija s detmi i vzroslymi. Zenek i Dunaj - oba "chuzhie", uzhe ne raz obmanuvshiesja v ljudjakh i potomu im ne doverjajuschie.
Zhizn samoljubivogo i skrytnogo Zeneka - eto voploschennaja mechta nashej chetverki druzej. On spit v shalashe ili stoge sena, a ne v tjoploj posteli, on mozhet delat vsjo, chto pozhelaet, - nad nim ne dovlejut roditeli, on dazhe sovershaet nastojaschij podvig - spasaet malysha. Da, "chuzhoj" prines druzjam mnozhestvo problem, no sdelal ikh leto nezabyvaemym. Deti s bezogljadnym velikodushiem i beskorystiem prikhodjat emu na pomosch i, chto vazhno, k finalu nikto iz geroev uzhe ne ostaetsja tem, kem byl v nachale knigi. Vse menjajutsja, chemu-to uchatsja, strojat novye otnoshenija drug s drugom i s roditeljami i... vzroslejut.
Kniga khorosha tem, chto v nej net navjazchivogo moralizatorstva, no est chistaja, vozvyshennaja, sogrevajuschaja svoej iskrennostju romanticheskaja linija, nastojaschaja druzhba i prikljuchenija. Budet interesna shkolnikam 8-12 let.
Povest vykhodila na russkom jazyke edinstvennyj raz - v 1965 g. v izdatelstve "Detskaja literatura".
