Легенда об ученом Иоганне Фаустусе, продавшем Мефистофелю душу в обмен на его обещание открыть секреты мироздания, показать бездны ада и рая, обогатить новым знанием, давно волновала людское воображение. Так доктор Фауст, которому щедро приписывались всевозможные чудеса, стал героем немецкого народа. Великий чернокнижник был персонажем театральных представлений, к его образу обращались многие авторы, но именно под пером Гёте эта история стала одной из подлинных вершин мировой литературы. "Фауст" Гёте задает загадки, и уже не одно поколение читателей пытается их разгадать.
Настоящее издание содержит признанный и наиболее точный перевод Н.А. Холодковского, за который в 1917 г. Российской Академией наук ему была присуждена Пушкинская премия.
Legenda ob uchenom Ioganne Faustuse, prodavshem Mefistofelju dushu v obmen na ego obeschanie otkryt sekrety mirozdanija, pokazat bezdny ada i raja, obogatit novym znaniem, davno volnovala ljudskoe voobrazhenie. Tak doktor Faust, kotoromu schedro pripisyvalis vsevozmozhnye chudesa, stal geroem nemetskogo naroda. Velikij chernoknizhnik byl personazhem teatralnykh predstavlenij, k ego obrazu obraschalis mnogie avtory, no imenno pod perom Gjote eta istorija stala odnoj iz podlinnykh vershin mirovoj literatury. "Faust" Gjote zadaet zagadki, i uzhe ne odno pokolenie chitatelej pytaetsja ikh razgadat.
Nastojaschee izdanie soderzhit priznannyj i naibolee tochnyj perevod N.A. Kholodkovskogo, za kotoryj v 1917 g. Rossijskoj Akademiej nauk emu byla prisuzhdena Pushkinskaja premija.
