Na pomine Finneganov

На помине Финнеганов

• Tekijä(t): Joyce James Augustine Aloysius
• Kieli: Venäjä
• Mitat: 205/145/7 mm
• Kustantaja: Books On Demand
• Ilmestymisvuosi: 2019
• Sidosasu: Pehmeä kansi
• Sivumäärä: 104
• ISBN: 978-5-4490-1982-0

Перевод с примечаниями 2-й главы романа "Finnegans Wake" (1939) Джеймса Джойса. Глава знакомит читателя со слухами, окружающими некоего Горемыку Закутилу Вертоухова. В сказочной истории о происхождении этого прозвища скрыт намёк на предполагаемый проступок ГЗВ, связанный с подглядыванием за двумя служанками. Пройдя через ряд лиц, слухи превращаются в балладу "Прося Сухокрыл". 3-я глава начнёт разбираться, что же на самом деле произошло. На русский язык переводится и публикуется впервые.