Na pomine Finneganov

На помине Финнеганов

• Tekijä(t): Joyce James Augustine Aloysius
• Kieli: Venäjä
• Mitat: 205/145/12 mm
• Kustantaja: Books On Demand
• Ilmestymisvuosi: 2018
• Sidosasu: Pehmeä kansi
• Sivumäärä: 214
• ISBN: 978-5-4490-6580-3

Перевод с примечаниями 1-й главы романа "Finnegans Wake" (1939) Джеймса Джойса с предисловием от Патрика О' Нила, доктора литературы и заслуженного профессора Университета Куинс (Канада). Формальное содержание первой главы - банкет на поминках Финнегана. Сюжет популярной песни, в которой строитель Финнеган воскресает на собственных поминках, обрамляет несколько комических сценок, в которых отражаются различные аспекты романа. На русский язык переводится и публикуется впервые.