Сборник включает шестьдесят народных японских и бенгальских сказок, которые позволяют читателю погрузиться в волшебную атмосферу чарующей Азии. Эти сказки - своеобразный концентрат народной мудрости и юмора, в них добро побеждает злые силы духов и коварность людей. Книгу украшают прекрасные иллюстрации английского художника Уорвика Гобла, жившего и творившего на рубеже XIX и XX веков. Окончив Вестминстерскую школу искусств, он специализировался на индийской и японской тематике. Сборник включает шестьдесят народных японских и бенгальских сказок, которые позволяют читателю погрузиться в волшебную атмосферу чарующей Азии. Эти сказки - своеобразный концентрат народной мудрости и юмора, в них добро побеждает злые силы духов и коварность людей. Японские сказки - своеобразный литературный памятник, в котором запечатлен дух нации, и в котором отразилась древняя культура этой страны. С момента приобщения Японии к западно-европейской культуре прошло не так много времени. За этот период кардинально изменился технический уклад жизни, однако этические принципы, которые вырабатывались в течение долгих столетий, остались прежними, и во многом сказки этой страны их отражают. Сравнительная изолированность страны, сказавшаяся на протяжении всей ее истории, отсутствие общения с другими народами, сделала ее культуру уникальной, и в равной мере это относится и к ее сказкам. Как известно, в основе японской мифологии лежит солнечный миф, который породил целую плеяду божеств. Среди них солнечная богиня Аматерасу, бог ветра Сусаноо, милостивая богиня Каннон и многие другие. С некоторыми из этих персонажей можно познакомиться, прочитав сказки сборника. Другой богатый пласт японской культуры можно назвать легендарно-историческим. Он породил целую группу преданий, которые нашли свое отражение и в сказках. К примеру, это история про Момотаро, которому помогают боги. История Бенгалии не менее древняя, чем история Японии; эта страна упоминается еще в Махабхарате. Европейцы стали знакомиться с историей и фольклором этой страны благодаря британцам, которые правили в Бенгалии более полувека. Большая часть бенгальских сказок отражают внутреннюю духовную жизнь человека, в них отражается его миросозерцание. Те моральные принципы, которые применялись в жизни, которыми жил народ, опоэтизированы в этих сказаниях и закреплены в них навсегда. Изрядная доля сказок является опоэтизированными народными суевериями. Сборник украшают прекрасные иллюстрации английского художника Уорвика Гобла. Будущий иллюстратор появился на свет в 1862 году в Лондоне, в семье коммивояжера. После обучения в Вестминстерской Школе Искусств он устроился работать в типографию, а как художник дебютировал, начав публиковать свои рисунки в одной из британских газет, а позже, на рубеже XIX и XX веков, занялся исключительно иллюстрированием книг. Гобла совершенно справедливо можно отнести к бле...
Sbornik vkljuchaet shestdesjat narodnykh japonskikh i bengalskikh skazok, kotorye pozvoljajut chitatelju pogruzitsja v volshebnuju atmosferu charujuschej Azii. Eti skazki - svoeobraznyj kontsentrat narodnoj mudrosti i jumora, v nikh dobro pobezhdaet zlye sily dukhov i kovarnost ljudej. Knigu ukrashajut prekrasnye illjustratsii anglijskogo khudozhnika Uorvika Gobla, zhivshego i tvorivshego na rubezhe XIX i XX vekov. Okonchiv Vestminsterskuju shkolu iskusstv, on spetsializirovalsja na indijskoj i japonskoj tematike. Sbornik vkljuchaet shestdesjat narodnykh japonskikh i bengalskikh skazok, kotorye pozvoljajut chitatelju pogruzitsja v volshebnuju atmosferu charujuschej Azii. Eti skazki - svoeobraznyj kontsentrat narodnoj mudrosti i jumora, v nikh dobro pobezhdaet zlye sily dukhov i kovarnost ljudej. Japonskie skazki - svoeobraznyj literaturnyj pamjatnik, v kotorom zapechatlen dukh natsii, i v kotorom otrazilas drevnjaja kultura etoj strany. S momenta priobschenija Japonii k zapadno-evropejskoj kulture proshlo ne tak mnogo vremeni. Za etot period kardinalno izmenilsja tekhnicheskij uklad zhizni, odnako eticheskie printsipy, kotorye vyrabatyvalis v techenie dolgikh stoletij, ostalis prezhnimi, i vo mnogom skazki etoj strany ikh otrazhajut. Sravnitelnaja izolirovannost strany, skazavshajasja na protjazhenii vsej ee istorii, otsutstvie obschenija s drugimi narodami, sdelala ee kulturu unikalnoj, i v ravnoj mere eto otnositsja i k ee skazkam. Kak izvestno, v osnove japonskoj mifologii lezhit solnechnyj mif, kotoryj porodil tseluju plejadu bozhestv. Sredi nikh solnechnaja boginja Amaterasu, bog vetra Susanoo, milostivaja boginja Kannon i mnogie drugie. S nekotorymi iz etikh personazhej mozhno poznakomitsja, prochitav skazki sbornika. Drugoj bogatyj plast japonskoj kultury mozhno nazvat legendarno-istoricheskim. On porodil tseluju gruppu predanij, kotorye nashli svoe otrazhenie i v skazkakh. K primeru, eto istorija pro Momotaro, kotoromu pomogajut bogi. Istorija Bengalii ne menee drevnjaja, chem istorija Japonii; eta strana upominaetsja esche v Makhabkharate. Evropejtsy stali znakomitsja s istoriej i folklorom etoj strany blagodarja britantsam, kotorye pravili v Bengalii bolee poluveka. Bolshaja chast bengalskikh skazok otrazhajut vnutrennjuju dukhovnuju zhizn cheloveka, v nikh otrazhaetsja ego mirosozertsanie. Te moralnye printsipy, kotorye primenjalis v zhizni, kotorymi zhil narod, opoetizirovany v etikh skazanijakh i zakrepleny v nikh navsegda. Izrjadnaja dolja skazok javljaetsja opoetizirovannymi narodnymi sueverijami. Sbornik ukrashajut prekrasnye illjustratsii anglijskogo khudozhnika Uorvika Gobla. Buduschij illjustrator pojavilsja na svet v 1862 godu v Londone, v seme kommivojazhera. Posle obuchenija v Vestminsterskoj Shkole Iskusstv on ustroilsja rabotat v tipografiju, a kak khudozhnik debjutiroval, nachav publikovat svoi risunki v odnoj iz britanskikh gazet, a pozzhe, na rubezhe XIX i XX vekov, zanjalsja iskljuchitelno illjustrirovaniem knig. Gobla sovershenno spravedlivo mozhno otnesti k ble...
