Давным-давно сказки были жуткими...Знаю-знаю: ты мне не веришь, и я тебя не виню, раньше я бы и сам себе не поверил. Ты ведь знаешь, как это обычно бывает: кто-то рассказывает историю; другой её переделывает по-своему; потом мама или папа убирают все жестокие, кровавые - то есть самые жуткие - сцены, и ты уже слышишь милую сказку с хорошим финалом. Скукота невообразимая.История же, которой я спешу поделиться с тобой, не для детских ушей. Вместе с Гензелем и Гретель, детьми, на чью долю выпало немало страданий, ты отправишься в путешествие по мрачному миру, но он заслуживает твоего внимания. Ведь только в кромешной тьме можно увидеть свет подлинной красоты и мудрости. И, конечно, кровь...
Davnym-davno skazki byli zhutkimi...Znaju-znaju: ty mne ne verish, i ja tebja ne vinju, ranshe ja by i sam sebe ne poveril. Ty ved znaesh, kak eto obychno byvaet: kto-to rasskazyvaet istoriju; drugoj ejo peredelyvaet po-svoemu; potom mama ili papa ubirajut vse zhestokie, krovavye - to est samye zhutkie - stseny, i ty uzhe slyshish miluju skazku s khoroshim finalom. Skukota nevoobrazimaja.Istorija zhe, kotoroj ja speshu podelitsja s toboj, ne dlja detskikh ushej. Vmeste s Genzelem i Gretel, detmi, na chju dolju vypalo nemalo stradanij, ty otpravishsja v puteshestvie po mrachnomu miru, no on zasluzhivaet tvoego vnimanija. Ved tolko v kromeshnoj tme mozhno uvidet svet podlinnoj krasoty i mudrosti. I, konechno, krov...
