Хотя после аварии на ЧАЭС прошло 30 лет, до сих пор продолжаются споры по поводу ее причин и сопутствующих ей обстоятельств. Более того, стали появляться целые исследования и даже якобы "документальные" фильмы, базирующиеся зачастую на примитивных измышлениях и разнообразных надуманных версиях. В то же время остается малоизвестным то, что основные загадки, связанные с аварией, еще несколько лет назад получили свое естественное объяснение в рамках ее достаточно полной динамической картины. В настоящем издании эта картина излагается простым и доступным образом, и таким образом суммируется многолетняя работа автора в этой области. Получают свое объяснение практически все из известных наблюдений и свидетельств очевидцев аварии. Существенно и то, что автор отделяет загадки, имеющие объективный физико-технический характер (и соответствующие ответы), от "загадок", несущих иное, субъективное (или "психологическое") наполнение.
Khotja posle avarii na CHAES proshlo 30 let, do sikh por prodolzhajutsja spory po povodu ee prichin i soputstvujuschikh ej obstojatelstv. Bolee togo, stali pojavljatsja tselye issledovanija i dazhe jakoby "dokumentalnye" filmy, bazirujuschiesja zachastuju na primitivnykh izmyshlenijakh i raznoobraznykh nadumannykh versijakh. V to zhe vremja ostaetsja maloizvestnym to, chto osnovnye zagadki, svjazannye s avariej, esche neskolko let nazad poluchili svoe estestvennoe objasnenie v ramkakh ee dostatochno polnoj dinamicheskoj kartiny. V nastojaschem izdanii eta kartina izlagaetsja prostym i dostupnym obrazom, i takim obrazom summiruetsja mnogoletnjaja rabota avtora v etoj oblasti. Poluchajut svoe objasnenie prakticheski vse iz izvestnykh nabljudenij i svidetelstv ochevidtsev avarii. Suschestvenno i to, chto avtor otdeljaet zagadki, imejuschie obektivnyj fiziko-tekhnicheskij kharakter (i sootvetstvujuschie otvety), ot "zagadok", nesuschikh inoe, subektivnoe (ili "psikhologicheskoe") napolnenie.
