Однажды я решила пересказать ребенку "Илиаду", а, чтоб облегчить восприятие, начала рисовать. Как умела и на чем попало. Аудитория оказалась благодарной, я увлеклась, а потом подумала, что "Илиада" - кусок, вырванный из контекста. И хорошо бы осветить весь контекст. Но где он начинается? С того ли, что Парис украл Елену? Или с того, что Парис услужил Афродите? Или с проблем, возникших у Фетиды? Расширяя контекст, я дошла до начал мира, который возник вместе с божественными субстанциями и закончился Троянской войной. В итоге я написала книгу. Не только о мифологии Древней Греции, но и мистериях, не только для детей, но и для взрослых.
Odnazhdy ja reshila pereskazat rebenku "Iliadu", a, chtob oblegchit vosprijatie, nachala risovat. Kak umela i na chem popalo. Auditorija okazalas blagodarnoj, ja uvleklas, a potom podumala, chto "Iliada" - kusok, vyrvannyj iz konteksta. I khorosho by osvetit ves kontekst. No gde on nachinaetsja? S togo li, chto Paris ukral Elenu? Ili s togo, chto Paris usluzhil Afrodite? Ili s problem, voznikshikh u Fetidy? Rasshirjaja kontekst, ja doshla do nachal mira, kotoryj voznik vmeste s bozhestvennymi substantsijami i zakonchilsja Trojanskoj vojnoj. V itoge ja napisala knigu. Ne tolko o mifologii Drevnej Gretsii, no i misterijakh, ne tolko dlja detej, no i dlja vzroslykh.